1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Сви су застрашени од ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 2 00:01:51,793 --> 00:01:52,793 Елисабетх! 3 00:01:52,919 --> 00:01:54,129 ту си. 4 00:01:54,296 --> 00:01:56,922 Реци то својој сестри Твоја хаљина је прелепа. 5 00:01:57,048 --> 00:01:59,050 А твој отац му одбија оно што заслужује. 6 00:01:59,217 --> 00:02:00,469 Изгледам као мала девојчица. 7 00:02:00,802 --> 00:02:02,513 Да, али не због хаљине. 8 00:02:02,679 --> 00:02:05,640 Заиста Елизабет, Мораш то рећи својој сестри? 9 00:02:06,182 --> 00:02:09,269 Не, у праву је, на дан као што је данас Боље је не говорити ништа. 10 00:02:09,436 --> 00:02:11,522 Долази, капетан долази! 11 00:02:12,230 --> 00:02:15,484 Не могу да носим ову хаљину! Помози ми да га скинем! 12 00:02:15,651 --> 00:02:16,860 Пази! 13 00:02:27,746 --> 00:02:30,832 Бургундија, 1809 14 00:02:34,729 --> 00:02:36,336 гђице Беаугранд. - Капетане. 15 00:02:36,463 --> 00:02:40,133 Тачност није прва војничка врлина? - Не, то је храброст. 16 00:02:41,385 --> 00:02:44,846 И не недостајем, ево ме пред тобом. - Како сам расејан. 17 00:02:45,431 --> 00:02:47,557 Мислио сам да је џентлмен, сматрам га дрским. 18 00:02:47,683 --> 00:02:50,811 Имам више квалитета које игноришем. - Надам се, капетане. 19 00:02:50,977 --> 00:02:54,105 Превише мушкараца мисли да је довољан осмех. 20 00:02:54,272 --> 00:02:55,472 Превише, истина, извини. 21 00:03:02,072 --> 00:03:03,490 Г. Беаугранд. 22 00:03:03,657 --> 00:03:04,658 Госпођо Беаугранд. 23 00:03:05,158 --> 00:03:06,410 Паулине 24 00:03:07,703 --> 00:03:11,707 Бескорисно губити време сујетним речима, 25 00:03:11,873 --> 00:03:13,709 Сврха мог вида је позната. 26 00:03:13,875 --> 00:03:17,087 Господине Беаугранд, дошао сам да питам рука његове кћери Паулине. 27 00:03:17,253 --> 00:03:19,172 Испоручујемо га са задовољством. 28 00:03:19,590 --> 00:03:22,384 Каква срећа! Каква срећа! 29 00:03:23,594 --> 00:03:25,387 Морамо да се договоримо о датуму. 30 00:03:29,182 --> 00:03:30,183 Капетане! 31 00:03:32,728 --> 00:03:34,396 Доносим вам налог за мисију. 32 00:03:34,730 --> 00:03:38,734 Морате се сада састати са 3. батаљон који је напредовао према Аустрији. 33 00:03:42,529 --> 00:03:44,197 Осуши своје сузе, Паулине. 34 00:03:44,823 --> 00:03:48,494 Цар ће сатрти Аустријанце а ми ћемо се одмах вратити. 35 00:03:55,626 --> 00:03:56,710 Хоћеш ли ми писати? 36 00:03:57,127 --> 00:03:59,421 Дневник, обећавам. 37 00:04:12,934 --> 00:04:16,229 И наравно Капетан никада није написао. 38 00:04:18,357 --> 00:04:21,485 Паулине је чекала недељама, месеци 39 00:04:22,152 --> 00:04:24,363 Чекам да се чује од њега. 40 00:04:24,946 --> 00:04:25,989 узалуд. 41 00:04:28,700 --> 00:04:30,201 Ништа није додирнуло. 42 00:04:33,414 --> 00:04:34,998 Проклетство, тај зли човек. 43 00:04:35,582 --> 00:04:38,209 Испред је, Можда је спутан. 44 00:04:38,377 --> 00:04:39,420 Онемогућено? немој. 45 00:04:39,586 --> 00:04:42,423 Мислим да је одмах заборавио Напустио је ово имање. 46 00:04:42,589 --> 00:04:44,466 Он је заводник, то је истина. 47 00:04:44,758 --> 00:04:45,801 Заводник 48 00:04:47,553 --> 00:04:48,720 драги... 49 00:04:58,939 --> 00:04:59,981 Добро јутро. 50 00:05:00,316 --> 00:05:02,693 Мајка ме је замолила да... 51 00:05:03,944 --> 00:05:05,779 Извини, ја сам Ницолас. 52 00:05:06,154 --> 00:05:09,325 Ницолас Бонваллет. Мислим да је за његову мајку. 53 00:05:32,389 --> 00:05:33,599 Добро јутро. 54 00:05:55,704 --> 00:05:56,704 Упала плућа. 55 00:05:56,830 --> 00:05:57,998 ОМГ. 56 00:05:59,416 --> 00:06:02,836 Будите искрени, докторе. - Све ће зависити од ње. 57 00:06:03,003 --> 00:06:06,757 Ако постоји нешто што га задржава, она ће се борити. ако не... 58 00:06:26,402 --> 00:06:29,780 Шта сам урадио те ноћи, Урадио сам то за њу. 59 00:06:34,326 --> 00:06:37,746 Била је то лоша идеја, веома лоша... 60 00:06:37,954 --> 00:06:39,498 али сам то ипак урадио. 61 00:07:02,688 --> 00:07:04,690 тата! Мама! 62 00:07:05,273 --> 00:07:06,858 Паулине је добила писмо! 63 00:07:12,238 --> 00:07:13,281 да видимо... 64 00:07:14,616 --> 00:07:16,117 "Драга Паулине..." 65 00:07:16,284 --> 00:07:17,744 Драга Паулине! 66 00:07:18,161 --> 00:07:19,413 "Од..." 67 00:07:20,080 --> 00:07:21,457 „Драга Паулине, 68 00:07:21,623 --> 00:07:24,167 Време је тако брзо прошло. 69 00:07:24,335 --> 00:07:28,547 Да је сигурно мислио да сам заборавио моје обећање и са њим њено лепо лице. 70 00:07:28,714 --> 00:07:30,006 Али нема ништа лажније. 71 00:07:31,342 --> 00:07:34,636 Онај кривац, он је познаје. То је рат. 72 00:07:34,803 --> 00:07:38,849 Драго ми је да си коначно пронашао тренутак за писање. 73 00:07:39,015 --> 00:07:43,312 Пишем да ти кажем, драга Паулине, колико мислим на тебе? 74 00:07:43,479 --> 00:07:46,315 И колико ме те мисли јачају, 75 00:07:46,482 --> 00:07:48,191 чак и у борби. 76 00:07:48,609 --> 00:07:51,570 Моја осећања према теби Исти су као и првог дана. 77 00:07:51,778 --> 00:07:55,156 И желим само једно: буди поред ње и гледај како се смеје, 78 00:07:55,324 --> 00:07:56,992 срећна и здрава 79 00:07:57,158 --> 00:08:01,372 Замислите да ме то чини срећнијим него било која наша победа. 80 00:08:02,664 --> 00:08:05,959 Живи, драга моја. Будите јаки, срећни и лепи. 81 00:08:06,126 --> 00:08:07,794 Прими моје успомене, 82 00:08:08,169 --> 00:08:10,130 нежније и искреније, 83 00:08:10,297 --> 00:08:11,798 Цхарлес-Грегоире Неувилле. " 84 00:08:15,552 --> 00:08:16,553 Хвала. 85 00:08:17,596 --> 00:08:20,056 Тај заводник ми се чини веома пажљивим. 86 00:08:21,224 --> 00:08:23,977 Еугение, донеси ми оловку и папир! Одговорићу ти одмах. 87 00:08:24,603 --> 00:08:26,062 Али то је немогуће. 88 00:08:26,813 --> 00:08:27,814 Извините. А зашто? 89 00:08:27,981 --> 00:08:29,316 Исток... 90 00:08:31,485 --> 00:08:33,820 Јер не знаш где је. - Знам. 91 00:08:33,987 --> 00:08:37,240 Морате послати писмо на седиште у Паризу. 92 00:08:37,616 --> 00:08:40,952 Тамо моја сестра шаље мог нећака. - Решено. 93 00:08:41,870 --> 00:08:45,874 Па, излази. Треба ми приватност да одговорим момку. 94 00:08:46,375 --> 00:08:49,586 Наравно драга моја. - Твоја жеља је моја заповест. 95 00:08:58,094 --> 00:09:03,392 Мој отац је тражио од града наређење. Успут ћу узети Паулино писмо. 96 00:09:07,604 --> 00:09:10,399 Моје образовање ме тера на цензуру садржај овог писма, 97 00:09:10,566 --> 00:09:13,819 у којој сам открио у својој сестри, неслућени таленат... 98 00:09:15,236 --> 00:09:17,448 за еротску прозу. 99 00:09:21,368 --> 00:09:23,119 Драга Паулине, 100 00:09:24,287 --> 00:09:27,082 хвала на љубазном писму... 101 00:09:27,248 --> 00:09:29,528 Ваша срећа и добар хумор охрабрују ме, враћам се 102 00:09:29,540 --> 00:09:31,628 борити се, надати се да се видимо ускоро. 103 00:09:32,170 --> 00:09:33,964 „И остала ми је само једна жеља, 104 00:09:34,130 --> 00:09:37,634 је пронаћи младе из добре породице коју сам познавао, 105 00:09:37,801 --> 00:09:43,056 моја нежна и невина Паулине, беспрекорних манира. " 106 00:09:43,640 --> 00:09:45,392 Како је чудно што сумња... 107 00:09:48,228 --> 00:09:50,105 Не мислите ли да је мало удаљено? 108 00:09:50,856 --> 00:09:53,400 Па, можете га питати лично. 109 00:09:54,693 --> 00:09:58,405 Цар је потписао примирје, Он се вратио. 110 00:09:58,572 --> 00:09:59,573 Стварно? 111 00:10:00,699 --> 00:10:02,117 Види, то је власник. 112 00:10:06,162 --> 00:10:07,581 Драга Паулине, 113 00:10:07,748 --> 00:10:12,294 Жао ми је што вам морам рећи да се нећу вратити Аустрије са нашим тријумфалним трупама. 114 00:10:13,003 --> 00:10:16,798 Наручили су ми деликатну мисију и строго поверљиво, 115 00:10:16,965 --> 00:10:19,301 зашто сам на путу да... 116 00:10:20,218 --> 00:10:21,720 Индија? 117 00:10:22,304 --> 00:10:25,766 „Морам да стигнем до Пондичерија на источној обали Индије, 118 00:10:25,932 --> 00:10:27,934 за одржавање безбедности наших досељеника, 119 00:10:28,143 --> 00:10:30,729 малтретирани од Енглеза који оспоравају територију. 120 00:10:30,896 --> 00:10:34,024 Као што знате, ја не идем на ово путовање са задовољним срцем, 121 00:10:34,190 --> 00:10:35,776 али наређења су наређења... 122 00:10:37,319 --> 00:10:39,321 и царев војник им се мора покорити. " 123 00:10:41,740 --> 00:10:42,741 „Драга Паулине, 124 00:10:43,909 --> 00:10:46,912 Живот у Пондичерију мирно је и просперитетно ... " 125 00:10:47,078 --> 00:10:49,205 Понекад сам отишао предалеко... 126 00:10:50,499 --> 00:10:52,626 ношен мојом маштом. 127 00:10:53,585 --> 00:10:57,631 Очигледно капетан Неувилле Купио је плантажу дувана. 128 00:10:57,798 --> 00:11:01,176 Ох не, прошло је много времена препродао плантаже, 129 00:11:01,343 --> 00:11:03,679 и са бенефицијама од 20.000 франака. 130 00:11:03,845 --> 00:11:07,223 Сада има слонове, сва стока. 131 00:11:07,933 --> 00:11:12,521 „Тигар се изненада појавио, сејући панику међу ловцима. 132 00:11:12,688 --> 00:11:15,982 Признајем да имам неке огреботине, 133 00:11:16,149 --> 00:11:17,693 али сада вам гарантујем 134 00:11:17,859 --> 00:11:20,529 звер служи као простирка. 135 00:11:26,577 --> 00:11:30,246 Али те ноћи сам то схватио Морао сам да завршим. 136 00:11:41,007 --> 00:11:45,346 Паулине, моја Паулине, очигледно је мојој срећи крај... 137 00:11:46,179 --> 00:11:51,768 „Пре неколико недеља, тајно, непријатељ је био на граници. 138 00:11:52,311 --> 00:11:54,855 И напао нас је изненађено. 139 00:11:57,733 --> 00:11:59,901 Губици су огромни. 140 00:12:00,068 --> 00:12:03,196 Ми смо неколицина укорењених, 141 00:12:03,697 --> 00:12:08,159 окружен са 2.000 војника који ће нас напасти у наредним сатима. 142 00:12:08,327 --> 00:12:09,411 Повређен сам. 143 00:12:11,455 --> 00:12:14,833 Ако вам је ово писмо стигло, највероватније ... 144 00:12:15,334 --> 00:12:17,544 да ме више нема на овом свету. 145 00:12:19,463 --> 00:12:24,009 У овом трагичном тренутку само једно охрабрује: ваша срећа. 146 00:12:25,093 --> 00:12:27,304 Не одустајте од своје младости. 147 00:12:27,929 --> 00:12:31,642 Заборави ме и види око себе. 148 00:12:34,060 --> 00:12:35,812 Будућност је веома близу. 149 00:12:36,397 --> 00:12:38,399 Чувам га у срцу. 150 00:12:40,776 --> 00:12:41,777 Заувек. " 151 00:12:45,030 --> 00:12:46,156 Хајде драга. 152 00:12:46,657 --> 00:12:48,283 Иди пронађи соли. 153 00:12:49,200 --> 00:12:50,411 Еугение! 154 00:13:06,134 --> 00:13:07,469 спреман, 155 00:13:07,678 --> 00:13:10,389 Збогом капетане Неувилле, добродошао Ницолас. 156 00:13:10,597 --> 00:13:13,183 И све се добро завршило. 157 00:13:14,810 --> 00:13:16,603 Па скоро. 158 00:13:26,488 --> 00:13:28,156 Арнаи-ле-Дуц, стали смо на сат времена. 159 00:13:45,048 --> 00:13:46,091 Унутра смрди. 160 00:13:51,347 --> 00:13:53,181 Мој пртљаг молим. 161 00:15:28,276 --> 00:15:30,278 Послужи ме чашом. - губи се одавде. 162 00:15:30,446 --> 00:15:33,156 Дај ми чашу, имам пара! - Губи се одавде! 163 00:15:43,917 --> 00:15:44,917 Извините. 164 00:15:45,043 --> 00:15:46,086 Дозволи да ти помогнем. 165 00:15:46,628 --> 00:15:47,963 Не дирај ме. 166 00:15:50,591 --> 00:15:51,883 чекао сам... 167 00:15:53,760 --> 00:15:56,513 Знамо се? - Не. Пусти! 168 00:15:56,680 --> 00:15:58,682 Не познајемо се! - Наравно. 169 00:16:01,643 --> 00:16:02,643 Беаугранд. 170 00:16:02,769 --> 00:16:04,855 Уопште не. - Ви момци... 171 00:16:05,021 --> 00:16:06,106 Најстарији од Богранових! 172 00:16:06,607 --> 00:16:08,775 Она је најстарија од Богранових! 173 00:16:12,112 --> 00:16:13,196 Зачепи. 174 00:16:13,364 --> 00:16:15,115 Ћути, ћути. 175 00:16:15,281 --> 00:16:16,783 Где? - Хајде. 176 00:16:18,494 --> 00:16:19,786 Тамо. 177 00:16:20,203 --> 00:16:21,913 Где идемо? - Тихо. 178 00:16:23,164 --> 00:16:24,958 Срећан сам што је видим. 179 00:16:25,626 --> 00:16:28,587 Шта се десило? - Неспоразум, ушао сам у гостионицу... 180 00:16:28,795 --> 00:16:31,715 Не то. Пре 3 године отишао је у Аустрију. 181 00:16:32,383 --> 00:16:35,636 О да, Аустрија. Прелепа земља, не баш гостољубива. 182 00:16:35,802 --> 00:16:37,137 Не разумем шта пише. 183 00:16:37,304 --> 00:16:40,891 Није битно. Хоћеш ли имати новца да се спремим у гостионици? 184 00:16:41,057 --> 00:16:43,560 Видите, капетане... - Ох не, готово је. Нема више капетана. 185 00:16:43,727 --> 00:16:45,979 Јеси ли напустио милицију? - Да, али без упозорења. 186 00:16:47,022 --> 00:16:48,440 Да ли је дезертирао? 187 00:16:49,816 --> 00:16:51,527 Он је кукавица. Издајник. 188 00:16:51,985 --> 00:16:53,236 Ако то. 189 00:16:53,404 --> 00:16:56,239 Извините, хоћете ли нешто да би могао да плати? 190 00:16:56,448 --> 00:16:57,949 даћу ти новац. 191 00:16:59,493 --> 00:17:00,827 Али то није да се пије. 192 00:17:00,994 --> 00:17:02,286 Наравно да не. 193 00:17:04,581 --> 00:17:05,582 Узми, 20 франака. 194 00:17:05,832 --> 00:17:08,001 100, баци 100. - Ти си чудовиште. 195 00:17:08,335 --> 00:17:11,129 Једнако прљав изнутра као и споља. - У праву је. 196 00:17:11,296 --> 00:17:14,924 Ставите још 2 франка за фризера. А онда ћу се представити са његовом сестром 197 00:17:15,133 --> 00:17:17,761 Не верујете, зар не? - За разлику од. 198 00:17:18,428 --> 00:17:20,263 Понашао сам се веома лоше Хелене... 199 00:17:24,976 --> 00:17:25,977 Паулине 200 00:17:27,479 --> 00:17:29,940 Немогуће, Паулине је удата и мајка је 2 деце. 201 00:17:30,106 --> 00:17:33,735 За њу си мртав. - Али како то? 202 00:17:33,902 --> 00:17:36,655 Нисам имао вести и закључујем да... - Шта? 203 00:17:38,490 --> 00:17:41,034 Боље да идем одмах. - Немој! 204 00:17:44,538 --> 00:17:46,039 Ја сам га натерао да верује у то. 205 00:17:51,545 --> 00:17:53,880 Залутао сам. Ниси се потрудио да му пишеш. 206 00:17:54,047 --> 00:17:57,008 Онда сам то урадио, направио сам себе проћи кроз тебе. 207 00:17:57,175 --> 00:17:58,385 Написао сам му нека писма. 208 00:17:58,552 --> 00:18:00,220 И у последњем, ¡фт! 209 00:18:03,223 --> 00:18:04,891 Пажљиво, Неувилле, 210 00:18:05,642 --> 00:18:08,729 Умро је као херој. Цео град верује у то. 211 00:18:09,938 --> 00:18:12,898 „У знак сећања на капетана Шарл-Грегоар Невил, 212 00:18:13,024 --> 00:18:14,568 херој империје. 213 00:18:14,735 --> 00:18:18,614 Нека ваш дух и пример инспиришу заувек својим становницима. " 214 00:18:18,780 --> 00:18:20,616 Сада разумете проблем!? 215 00:18:21,908 --> 00:18:25,621 Та дрскост, храброст и та панаш... 216 00:18:25,787 --> 00:18:27,706 Тај изузетан човек. 217 00:18:29,082 --> 00:18:30,083 СЗО? 218 00:18:30,834 --> 00:18:32,074 Не, тачно. - Ох, ок. 219 00:18:34,421 --> 00:18:36,298 Штета би било све покварити. 220 00:18:45,056 --> 00:18:48,143 Ох не! Он то не чини! - Не, не они. 221 00:18:48,394 --> 00:18:50,937 Платио је своје место као и ти. И путоваће као и ви. 222 00:18:57,528 --> 00:18:59,738 Ти си добра особа. Елисабетх 223 00:19:03,534 --> 00:19:06,328 Жао ми је због твоје хаљине. - Адиос капетане. 224 00:19:40,153 --> 00:19:41,488 О мој Боже! 225 00:19:41,655 --> 00:19:44,533 Не може бити. - Шта се сада дешава? 226 00:19:44,908 --> 00:19:45,908 Вратио се. 227 00:19:46,034 --> 00:19:48,286 СЗО? - Капетан Неувилле. 228 00:19:50,706 --> 00:19:51,832 Они су видели? 229 00:19:51,998 --> 00:19:54,418 Фермин га је јутрос видео у граду. 230 00:19:54,585 --> 00:19:58,088 Рекао је да ће ускоро доћи да представи ваше поштовање господину и госпођи. 231 00:19:58,254 --> 00:20:00,215 Боже, он ће тражити Паулине. 232 00:20:00,841 --> 00:20:02,133 Шта? - Овде је. 233 00:20:02,301 --> 00:20:03,301 Долази! 234 00:20:03,427 --> 00:20:06,638 ОМГ. - То не може бити истина. 235 00:20:14,938 --> 00:20:16,898 Брзо, у салон. 236 00:20:24,948 --> 00:20:26,157 Елисабетх! 237 00:20:28,159 --> 00:20:29,745 Не, натерај га да чека. 238 00:20:30,036 --> 00:20:32,288 Колико дуго? - Не знам. 239 00:20:32,456 --> 00:20:33,874 Броји до сто. 240 00:20:36,502 --> 00:20:39,713 86 ... 87 ... 88 ... 241 00:20:39,880 --> 00:20:41,757 89 ... 90 ... 242 00:20:41,923 --> 00:20:43,759 91 ... 92 ... 243 00:20:44,510 --> 00:20:46,470 93 ... 94 ... 244 00:20:46,637 --> 00:20:49,180 95 ... 96 ... 245 00:20:49,848 --> 00:20:51,475 97 ... 98 ... 246 00:20:52,058 --> 00:20:54,353 99 ... 100. 247 00:20:56,647 --> 00:20:58,982 Лорде капетане, пратите ме. 248 00:21:10,994 --> 00:21:12,579 Моје поштовање, госпођо. - Капетане. 249 00:21:12,746 --> 00:21:13,906 Моје поштовање, господине. - Капетане. 250 00:21:14,581 --> 00:21:15,582 гђице Беаугранд. 251 00:21:16,375 --> 00:21:17,418 - Капетане. 252 00:21:17,959 --> 00:21:19,378 Капетане, прошло је много времена 253 00:21:19,545 --> 00:21:22,298 од своје последње посете, и та Паулине... 254 00:21:22,798 --> 00:21:24,398 Мало времена је важно, а ево ме данас. 255 00:21:24,508 --> 00:21:27,511 И моја част ме приморава да вам то кажем што се тиче његове кћери Паулине 256 00:21:27,678 --> 00:21:29,179 Мој став се није променио. 257 00:21:29,846 --> 00:21:31,973 Пожелео сам јој срећу, желим јој и даље. 258 00:21:34,601 --> 00:21:37,103 Тако да сам срећан да је видим срећну, 259 00:21:37,270 --> 00:21:39,690 као испуњена мајка и задовољна супруга. 260 00:21:39,856 --> 00:21:42,651 капетане, Задовољство је видети вас поново. 261 00:21:42,818 --> 00:21:43,985 И за мене. 262 00:21:46,447 --> 00:21:48,532 Капетане, остајете ли на доручку? 263 00:21:48,699 --> 00:21:51,327 Ако ми то предложиш. - Ја то не предлажем, ја то захтевам. 264 00:21:51,493 --> 00:21:54,162 Еугение, реци кухињи да имамо госта. 265 00:21:54,330 --> 00:21:57,624 Капетане, могу ли вам показати како Да ли се башта променила у његовом одсуству? 266 00:21:57,791 --> 00:21:59,793 Ако инсистира. - Инсистирам. 267 00:22:03,839 --> 00:22:06,550 Имали смо договор, морао је да оде. - И отишао сам. 268 00:22:06,758 --> 00:22:10,220 И враћам се. - Не, стари Неувилле је отишао. 269 00:22:10,387 --> 00:22:12,473 Он разговара са новим Неувиллеом. 270 00:22:12,639 --> 00:22:16,267 Јеси ли луд, изгубио разум? - Напротив, нашао сам, за тебе. 271 00:22:16,435 --> 00:22:17,436 Шта то значи? 272 00:22:17,936 --> 00:22:20,897 На првој станици путници пристали су 273 00:22:21,064 --> 00:22:22,983 да ме остави ван гостионице. 274 00:22:23,149 --> 00:22:25,944 Затим у сламу штале Имао сам све време да размислим 275 00:22:26,152 --> 00:22:27,571 и разумео сам. 276 00:22:27,779 --> 00:22:29,573 Ми смо оно што свет чини од нас. 277 00:22:30,156 --> 00:22:32,993 Третирају ме као скитницу, Ја сам скитница. 278 00:22:33,159 --> 00:22:36,413 кад сам добродошао, Лепа сам и презентабилна. 279 00:22:37,038 --> 00:22:39,875 Не разумем ништа од онога што каже. - Врло је једноставно. 280 00:22:40,041 --> 00:22:44,170 Ја сам нико напољу Ево, ја сам капетан Неувилле. 281 00:22:47,048 --> 00:22:50,260 немој. Све је осим капетана Неувиллеа. 282 00:23:02,188 --> 00:23:03,649 А монсун? 283 00:23:04,483 --> 00:23:05,526 Реци нам нешто о монсуну. 284 00:23:07,444 --> 00:23:08,862 Монсун... 285 00:23:09,029 --> 00:23:11,907 Кажу да је то представа. - Огроман. 286 00:23:12,073 --> 00:23:16,036 Кише какве никада раније нису видели. Поплава. 287 00:23:17,704 --> 00:23:19,304 Читава јата вучена водом. 288 00:23:19,623 --> 00:23:20,707 Које животиње? 289 00:23:22,083 --> 00:23:24,503 Пси, мачке, пацови... 290 00:23:24,670 --> 00:23:26,129 А слонови? - Да 291 00:23:26,630 --> 00:23:28,048 Наравно, слонови, да. 292 00:23:28,214 --> 00:23:31,217 Десетак слонова. Вучено као перје. 293 00:23:32,761 --> 00:23:35,389 Да ли је тада изгубио стоку? 294 00:23:37,015 --> 00:23:38,809 Потпуно десеткована. 295 00:23:39,310 --> 00:23:40,436 Јадне звери. 296 00:23:41,353 --> 00:23:44,230 Оне су тако, тако осетљиве животиње. 297 00:23:44,398 --> 00:23:47,401 И његово сећање... Твоја слонова успомена! 298 00:23:47,568 --> 00:23:52,406 Преживјели морају имати сећања на тај страшни дан. 299 00:23:53,324 --> 00:23:54,533 Био је то тренутак... 300 00:23:55,951 --> 00:23:57,661 Било је јако тешко. 301 00:23:57,828 --> 00:23:59,413 Веома тешко. 302 00:24:00,789 --> 00:24:02,248 Ми такође... 303 00:24:02,416 --> 00:24:05,001 Имали смо страшне олује. 304 00:24:06,169 --> 00:24:07,963 Било је то прошле зиме. 305 00:24:08,547 --> 00:24:13,344 Сећам се тога једном, враћајући се, Била сам натопљена супа. 306 00:24:14,135 --> 00:24:16,305 Да наравно. 307 00:24:17,348 --> 00:24:18,349 А дуван? 308 00:24:18,890 --> 00:24:19,932 Дуван? 309 00:24:20,058 --> 00:24:23,061 Ваша плантажа. Колика је његова површина? 310 00:24:23,979 --> 00:24:27,065 Па, рекао бих, један хектар, добар хектар. 311 00:24:30,110 --> 00:24:33,614 Али дуван ми није главни извор прихода. 312 00:24:33,864 --> 00:24:35,073 Ох не? 313 00:24:35,281 --> 00:24:36,282 А која је то? 314 00:24:36,700 --> 00:24:37,701 Дијаманти. 315 00:24:39,285 --> 00:24:40,412 Дијаманти? 316 00:24:40,579 --> 00:24:43,832 Рудник који сам освојио картањем против махараџе 317 00:24:43,999 --> 00:24:45,709 Вадим буре дневно. 318 00:24:45,876 --> 00:24:47,085 Велико буре. 319 00:24:48,587 --> 00:24:49,630 Фабулоус! 320 00:24:49,796 --> 00:24:50,922 Ох да. 321 00:24:51,089 --> 00:24:52,674 Кад изађе, изађе... 322 00:24:55,093 --> 00:24:56,303 капетане... 323 00:24:56,470 --> 00:24:59,222 Ризикујући да буде неприкладан, 324 00:24:59,390 --> 00:25:02,601 Желим да те питам нешто које сви желимо да знамо. 325 00:25:02,768 --> 00:25:03,894 Ахеад. 326 00:25:04,227 --> 00:25:05,854 Како је преживео? 327 00:25:06,480 --> 00:25:10,651 Сведочили сте у свом последњем писму ситуација без наде. 328 00:25:12,235 --> 00:25:13,987 Да, реци нам 329 00:25:14,154 --> 00:25:16,990 Реци нам, како си могао изаћи из тог ћорсокака, 330 00:25:17,157 --> 00:25:21,412 са својом шачицом људи, против 2000 енглеског. 331 00:25:22,037 --> 00:25:25,040 Да, али нису примили писмо где сам их објаснио 332 00:25:25,206 --> 00:25:28,084 Како сам изашао? - Наравно да не. 333 00:25:28,669 --> 00:25:31,422 Зато све дали смо га за мртве. 334 00:25:31,588 --> 00:25:33,715 То је типично за мене. 335 00:25:34,800 --> 00:25:36,593 Сада разумем твоју забринутост. 336 00:25:36,760 --> 00:25:38,762 И ја бих на његовом месту исто реаговао. 337 00:25:41,932 --> 00:25:45,185 Ова пилетина је укусна Госпођо Беаугранд. 338 00:25:49,940 --> 00:25:51,692 И тако? 339 00:25:52,526 --> 00:25:53,526 Шта? 340 00:25:53,652 --> 00:25:56,405 Како је побегао? 341 00:25:56,572 --> 00:25:58,699 Претпостављам да је то рекао хиљаду пута, 342 00:25:59,157 --> 00:26:01,493 али дај нам тај хир 343 00:26:02,911 --> 00:26:05,789 Горимо да знамо све детаље. 344 00:26:06,623 --> 00:26:09,209 Нажалост, детаљи су избрисани. 345 00:26:09,376 --> 00:26:11,576 Изгубио сам мало памћења за повреду главе. 346 00:26:11,962 --> 00:26:13,880 Где? - У глави. 347 00:26:14,047 --> 00:26:15,716 У ком делу главе? 348 00:26:16,425 --> 00:26:18,176 Па видите, ни ја се тога не сећам. 349 00:26:20,429 --> 00:26:22,222 Невероватно, црна рупа 350 00:26:22,514 --> 00:26:26,935 Није ли ми рекао да се укопао у арсеналу 351 00:26:27,102 --> 00:26:29,896 и да је речено да у крајњој нужди 352 00:26:30,063 --> 00:26:31,648 Да ли би све експлодирало? 353 00:26:31,857 --> 00:26:35,068 Да наравно. Има добро памћење. 354 00:26:35,235 --> 00:26:37,863 Апсолутно. Нисам ти то рекао? 355 00:26:38,029 --> 00:26:40,406 Н0 - Ето, да, ја сам крива. 356 00:26:40,532 --> 00:26:41,575 Наравно да не. 357 00:26:41,742 --> 00:26:43,869 Али какав магарац. наравно. 358 00:26:45,662 --> 00:26:47,122 Да, није била велика ствар. 359 00:26:48,457 --> 00:26:52,085 Претпостављам да јесу Енглези све да се извуче? 360 00:26:52,252 --> 00:26:53,712 Тачно је, Елисабетх. 361 00:26:53,879 --> 00:26:56,340 > Све Они су све урадили. 362 00:26:56,507 --> 00:26:58,592 Почели су тако што су нас изгладњивали. 363 00:26:58,759 --> 00:27:01,177 Енглезима. Хунгер. 364 00:27:01,345 --> 00:27:04,306 Већина мојих другова Умрли су овако. 365 00:27:05,766 --> 00:27:07,893 Као капетан сам се присилио да задржи наду. 366 00:27:08,059 --> 00:27:09,561 до... 367 00:27:09,728 --> 00:27:12,272 моја логорска ватра се угасила. 368 00:27:13,857 --> 00:27:16,026 Тада нисам могао да разбијем арсенал. 369 00:27:16,192 --> 00:27:17,653 А онда сам био... 370 00:27:18,529 --> 00:27:19,530 Лост? 371 00:27:19,696 --> 00:27:20,697 Изгубљена. 372 00:27:20,906 --> 00:27:21,948 Био сам изгубљен. 373 00:27:22,449 --> 00:27:23,659 Тачно. 374 00:27:23,825 --> 00:27:25,451 Потпуно изгубљен. 375 00:27:25,577 --> 00:27:28,664 Али користећи ноћ без месеца, 376 00:27:28,830 --> 00:27:31,875 капетан је могао да се прикраде генијално 377 00:27:32,459 --> 00:27:33,669 немој. 378 00:27:35,211 --> 00:27:36,212 немој? 379 00:27:36,338 --> 00:27:38,089 Не, гђице Беаугранд. 380 00:27:38,715 --> 00:27:40,759 Царски војник не бежи. 381 00:27:42,678 --> 00:27:44,680 А мање капетан хусара. 382 00:27:46,181 --> 00:27:50,977 Хеме тада пред 2 милиона Енглеза јуре према мени. 383 00:27:51,562 --> 00:27:52,729 Остала су ми три метка. 384 00:27:54,022 --> 00:27:55,774 Знам да сам унапред изгубио, 385 00:27:55,941 --> 00:27:58,151 Али желим да умрем као под. 386 00:27:58,319 --> 00:28:00,111 Хорда неумољиво напредује. 387 00:28:00,862 --> 00:28:03,156 Били су удаљени 500 метара. 388 00:28:03,865 --> 00:28:05,491 пуним пушку, 389 00:28:05,617 --> 00:28:06,868 Размишљам о њима... 390 00:28:08,119 --> 00:28:09,913 Удаљени су 300 метара. 391 00:28:10,205 --> 00:28:11,415 указујем ... 392 00:28:11,957 --> 00:28:13,077 Удаљени су само 100 метара. 393 00:28:14,835 --> 00:28:17,003 Мој прст додирне окидач и тамо... 394 00:28:17,671 --> 00:28:19,130 тамо! 395 00:28:22,258 --> 00:28:24,094 Коњица је стигла. 396 00:28:25,971 --> 00:28:29,099 Пук змајева. Спречио не знам ко. 397 00:28:31,602 --> 00:28:33,437 Коњица је стигла... 398 00:28:34,145 --> 00:28:35,856 Да ли је то исход? - Да 399 00:28:36,773 --> 00:28:37,941 Па каква срамота. 400 00:28:40,235 --> 00:28:42,863 Да ли бисте то више волели капетан умро? 401 00:28:43,029 --> 00:28:46,325 Не. Али искрено изгледа лош роман. 402 00:28:48,243 --> 00:28:50,161 То је лош роман, у реду. 403 00:28:50,787 --> 00:28:53,540 Али то је прича мог живота. А ми то не бирамо. 404 00:29:06,720 --> 00:29:09,723 Овде је дневна соба, и на крају канцеларија. 405 00:29:10,599 --> 00:29:13,977 то није велика ствар, али биће боље него у гостионици. 406 00:29:14,144 --> 00:29:15,479 јако ми је жао. 407 00:29:15,646 --> 00:29:18,148 Али ако инсистирате... - Инсистирам. 408 00:29:23,069 --> 00:29:25,280 Користим то што сам сам 409 00:29:25,447 --> 00:29:27,032 да питам... 410 00:29:28,575 --> 00:29:31,412 Ради се о руднику. 411 00:29:31,828 --> 00:29:32,913 Лист? 412 00:29:33,705 --> 00:29:34,873 Од дијаманата. 413 00:29:37,000 --> 00:29:38,294 Да наравно. 414 00:29:38,460 --> 00:29:40,045 волео бих да знам 415 00:29:40,211 --> 00:29:42,381 ако постоји начин да се... 416 00:29:45,342 --> 00:29:47,260 укратко, ако сте вољни... 417 00:29:48,261 --> 00:29:51,973 разматрати идеју о могу... 418 00:29:54,935 --> 00:29:56,102 инвестирати у то? 419 00:29:58,188 --> 00:30:00,065 У сваком случају, немам... 420 00:30:00,231 --> 00:30:04,235 Уверавам вас да сам потпуно уверен. - Не сумњам. 421 00:30:04,403 --> 00:30:06,947 Каква инвестиција ми причамо? 422 00:30:07,614 --> 00:30:09,908 Шта мислите о 50.000 франака? 423 00:30:12,953 --> 00:30:15,080 Мислим да је то добар почетак. 424 00:30:17,833 --> 00:30:19,918 Ни речи никоме. 425 00:30:20,126 --> 00:30:21,503 Посебно Лоисеауу. 426 00:30:21,670 --> 00:30:24,715 Он је добар пријатељ, али у послу је... 427 00:30:24,881 --> 00:30:26,717 Не много... 428 00:30:27,926 --> 00:30:29,803 У сваком случају, разумеш ме. 429 00:30:30,762 --> 00:30:33,223 Па, пустио сам да се реши. 430 00:30:33,515 --> 00:30:34,683 И запамтите, инсистирам, 431 00:30:34,850 --> 00:30:37,060 Да ли сте у свом дому. 432 00:30:37,978 --> 00:30:41,773 Да ли ти се свиђа херој, а? - Ох да. Осећаш тигра. 433 00:30:52,451 --> 00:30:54,244 Не гледај ништа друго, велики од Бограна. 434 00:30:54,578 --> 00:30:56,079 Дани, капетане. 435 00:30:56,913 --> 00:30:59,082 Прекидам те? - Никако. 436 00:30:59,500 --> 00:31:01,918 Шта могу учинити за вас? - Одлази. 437 00:31:02,586 --> 00:31:04,796 Иди? - Да. Остави заувек. 438 00:31:04,963 --> 00:31:06,757 Бојим се да нисам размишљао. 439 00:31:06,923 --> 00:31:10,969 Упозоравам вас, ако је то стратегија за Дајте ми још новца, губите време. 440 00:31:11,136 --> 00:31:12,679 немој. - 1000 франака. 441 00:31:13,597 --> 00:31:15,307 Шта? - Хиљаду ако оде. 442 00:31:15,474 --> 00:31:17,100 А где ћете добити тај износ? 443 00:31:17,267 --> 00:31:21,187 Не знам, украсћу ако треба, шта год да је више да га не видим. 444 00:31:21,772 --> 00:31:23,607 Покреће ме, али не. 445 00:31:25,734 --> 00:31:27,277 2000. И то је моја последња реч. 446 00:31:28,362 --> 00:31:30,739 447 И ту је моја последња реч. 448 00:31:30,906 --> 00:31:32,449 А мој ће бити не. 449 00:31:32,616 --> 00:31:33,867 Да ли одбијате да одете за 5000 франака? 450 00:31:34,034 --> 00:31:36,745 Нисам тако подла као што мислиш. 451 00:31:37,287 --> 00:31:39,623 Твоја превара неће трајати 2 дана. 452 00:31:39,790 --> 00:31:43,544 Биће демаскиран. - И ви такође за наше дестинације. 453 00:31:43,710 --> 00:31:45,211 Ако паднем, пашће са мном. 454 00:31:45,504 --> 00:31:46,713 И тако? 455 00:31:49,174 --> 00:31:51,802 „Видећи децу да струја вукао сам се у даљини, 456 00:31:51,968 --> 00:31:55,389 И то само својом снагом Бацио сам се у море...“ 457 00:31:55,847 --> 00:31:56,847 Шта? 458 00:31:56,973 --> 00:31:58,767 То је глупо. Не знам да пливам. 459 00:32:01,353 --> 00:32:04,440 „Избегавање олује Спасио сам двоје деце. 460 00:32:04,606 --> 00:32:08,819 Али, таласи постају све већи и већи вукли су трећег. " 461 00:32:08,985 --> 00:32:11,279 Чекај, хоћеш да кажеш да си се удавио? - Да 462 00:32:11,447 --> 00:32:12,781 Да ли сам пустио дете да се удави? 463 00:32:13,073 --> 00:32:16,201 Не. Само он није успео да га спасе. 464 00:32:16,910 --> 00:32:18,412 Зашто је то урадио, то је ужасно? 465 00:32:18,579 --> 00:32:21,289 Да вам дам реализам, не можете спаси их све. 466 00:32:21,457 --> 00:32:22,499 Али то је дете! 467 00:32:22,666 --> 00:32:25,294 То га чини човеком, осетљива. 468 00:32:25,752 --> 00:32:30,090 Да, наравно, Индијац мање-више, док изгледам добро. 469 00:32:30,841 --> 00:32:32,985 Читам писма тако да зна свој карактер. 470 00:32:33,009 --> 00:32:34,428 То је био наш договор. 471 00:32:34,595 --> 00:32:36,930 Али ако је критиковати... - Само напред, настави. 472 00:32:37,097 --> 00:32:39,766 „Са децом у наручју био сам Управо ћу се предати. 473 00:32:39,933 --> 00:32:42,227 Срећом, чамац рибара је пролазио. " 474 00:32:42,394 --> 00:32:43,395 Случајно. 475 00:32:44,229 --> 00:32:47,358 Чамац који хода по олуји ... 476 00:32:47,566 --> 00:32:50,569 Шта бисте више волели, делфина џиновска корњача? 477 00:32:50,777 --> 00:32:51,963 Само кажем да је превише лако. 478 00:32:51,987 --> 00:32:53,196 Лако? 479 00:32:53,780 --> 00:32:58,619 Лако написати нову причу недељу са одговарајућим исходом? 480 00:32:58,785 --> 00:32:59,870 Па сад, како се то завршава? 481 00:33:00,036 --> 00:33:01,204 Штеди, очигледно. 482 00:33:01,830 --> 00:33:02,831 СЗО? 483 00:33:03,457 --> 00:33:04,541 Делфин. 484 00:33:06,293 --> 00:33:08,795 Не, капетане Неувилле. - Да, тачно. 485 00:33:09,004 --> 00:33:12,173 Мислио сам да говори о трећем детету. - Не, удавио се. 486 00:33:13,675 --> 00:33:16,803 Сигуран сам да би га сачувао. - Не, не зна да плива. 487 00:33:17,262 --> 00:33:18,347 да али не ја, 488 00:33:18,514 --> 00:33:20,474 али капетан Неувилле то чини. 489 00:33:27,230 --> 00:33:30,901 „Драга Паулине, после олује Зауставили смо се у Мадрасу ... " 490 00:33:31,067 --> 00:33:32,819 где загушљива врућина 491 00:33:32,986 --> 00:33:36,657 ваздух је био тако густ који се могао резати ножем. 492 00:33:36,823 --> 00:33:40,118 „Тај хиндуистички начин балансирања глава, 493 00:33:40,285 --> 00:33:42,078 Био је то разлог за многе неспоразуме. " 494 00:33:42,245 --> 00:33:45,123 Кад сам казнио једног од својих слугу Мислио сам да се спрда. 495 00:33:45,291 --> 00:33:47,501 Кад ми је заиста дао разлог! 496 00:33:49,044 --> 00:33:51,838 Онда што сам га више ударао, уравнотеженија глава. 497 00:33:52,005 --> 00:33:55,008 И више га је ударио, уравнотеженија глава. 498 00:33:55,175 --> 00:33:58,637 „Са крајњом скромношћу, жене купају се у реци без свлачења...“ 499 00:33:58,845 --> 00:34:01,014 Али када изађу из воде, 500 00:34:01,181 --> 00:34:03,058 Његов саари се лепи за тело 501 00:34:03,224 --> 00:34:07,562 пустивши да се појаве његови малишани брадавице у ваздуху. 502 00:34:11,900 --> 00:34:13,652 "Недеља после мисе..." 503 00:34:14,319 --> 00:34:15,904 Недеља после мисе... 504 00:34:16,070 --> 00:34:18,156 "Посетио сам..." - Да, знам, знам! 505 00:34:18,365 --> 00:34:21,618 Недеља после мисе, посетио губавце 506 00:34:21,785 --> 00:34:23,286 да узме те људе... 507 00:34:23,453 --> 00:34:25,079 "Оним" јадним "људима..." 508 00:34:25,246 --> 00:34:27,165 Наравно да су сиромашни, губавци су. 509 00:34:27,332 --> 00:34:30,126 Не, то наглашава сажаљење које они инспиришу. 510 00:34:30,919 --> 00:34:32,086 да, 511 00:34:32,754 --> 00:34:34,798 И ако сам тада рекао — Они несрећници? 512 00:34:36,925 --> 00:34:38,802 Прецизније је. - Ако желите. 513 00:34:38,968 --> 00:34:40,429 Мање је погрдно. - Слажем се. 514 00:34:40,929 --> 00:34:42,639 Има још мало... - Да, рекао сам у реду. 515 00:34:45,809 --> 00:34:48,353 Да се ​​побринем за те несрећнике, 516 00:34:48,520 --> 00:34:51,731 упркос свом одбојном изгледу, они су само... 517 00:34:52,732 --> 00:34:53,733 шта... 518 00:34:54,275 --> 00:34:55,276 људи? 519 00:34:55,444 --> 00:34:56,902 Да, људи. 520 00:34:57,028 --> 00:35:00,115 Људски жељни саосећања И топлота. 521 00:35:00,907 --> 00:35:02,158 И спреман. 522 00:35:02,951 --> 00:35:05,662 Представа, искрена, Није за осетљиве. 523 00:35:06,747 --> 00:35:09,750 И савладавају страхоте које сам видео у рату. 524 00:35:09,916 --> 00:35:12,711 Сећам се своје неспретности приликом моје прве посете када... 525 00:35:13,253 --> 00:35:18,133 поздравивши губавца, поздравих га прејака рука 526 00:35:18,925 --> 00:35:20,386 Ко му је скинуо тело! 527 00:35:22,429 --> 00:35:23,555 И... 528 00:35:25,724 --> 00:35:27,017 шта то радиш? 529 00:35:28,519 --> 00:35:32,272 Не, то је био предлог, али је у праву 530 00:35:33,565 --> 00:35:34,733 Урадићу то једноставно. 531 00:35:34,941 --> 00:35:36,777 И то са великим задовољством и поносом 532 00:35:36,943 --> 00:35:40,947 да прихватам ово одликовање за многе моје подвиге. 533 00:35:46,370 --> 00:35:47,663 И такође са великом понизношћу, 534 00:35:47,829 --> 00:35:51,333 као што знате, околности су шта раде јунацима, 535 00:35:51,500 --> 00:35:52,543 а не обрнуто. 536 00:35:54,085 --> 00:35:56,713 Користим прилику да најавим нову: 537 00:35:56,880 --> 00:35:59,675 дете које су вукли таласи пронађено је безбедно, 538 00:35:59,841 --> 00:36:02,636 спасила морска корњача којима је био приграбио. 539 00:36:06,222 --> 00:36:07,891 Тако је, свашта се дешава! 540 00:36:12,187 --> 00:36:13,188 Хвала вам! 541 00:36:48,014 --> 00:36:49,224 Паулине 542 00:36:49,933 --> 00:36:52,018 А сад то? - Уморан сам. 543 00:36:54,813 --> 00:36:56,482 Врати се без мене, идем касније. 544 00:37:04,072 --> 00:37:05,073 капетане. - Паулине 545 00:37:06,575 --> 00:37:09,285 Немојте мислити да је згодно вратити их? 546 00:37:10,203 --> 00:37:11,497 Врати шта? 547 00:37:12,205 --> 00:37:13,206 Моја писма. 548 00:37:14,040 --> 00:37:16,042 Нажалост, не могу то да урадим. 549 00:37:18,086 --> 00:37:19,838 Да ли их је уништио? 550 00:37:22,508 --> 00:37:23,592 Да, радије сам то урадио. 551 00:37:24,385 --> 00:37:26,261 Деловале су веома... 552 00:37:27,804 --> 00:37:30,474 Моја писма су се чинила веома... 553 00:37:30,932 --> 00:37:32,976 "Врло" не, али мало ... 554 00:37:39,900 --> 00:37:43,779 Немојте мислити да сам олако говорио. Све што је речено било је спремно да то учини. 555 00:37:43,945 --> 00:37:46,407 не сумњам у то. - Да, видим да да. 556 00:37:55,749 --> 00:37:57,334 мало сам уморан. 557 00:37:57,501 --> 00:38:00,337 Идем да се одморим горе у соби, последњи на крају ходника. 558 00:38:08,762 --> 00:38:11,890 Капетане, имате ли секунду? - Наравно. 559 00:38:12,098 --> 00:38:14,810 Само сам хтео да ти кажем да знам. 560 00:38:16,937 --> 00:38:19,856 ко зна - Оно што не би требало да знам. 561 00:38:20,816 --> 00:38:21,942 Лист. 562 00:38:22,693 --> 00:38:26,613 Дуноиер је фин, али не уме да чува тајну. 563 00:38:26,822 --> 00:38:28,532 Да мало... 564 00:38:30,659 --> 00:38:33,579 Знај да сам дискретнији од њега. И изнад свега... 565 00:38:33,745 --> 00:38:35,372 много великодушнији. 566 00:38:36,707 --> 00:38:40,836 У том случају хајде да разговарамо сутра у подне, код куће. 567 00:38:41,002 --> 00:38:42,338 Бићу тамо. 568 00:38:46,257 --> 00:38:48,134 Чашу шампањца, господине? 569 00:38:51,388 --> 00:38:53,139 Идем да узмем флашу. 570 00:38:58,479 --> 00:38:59,480 Не напредујте више. 571 00:39:00,271 --> 00:39:03,317 Знам врло добро твоје намере са то лице и шампањац. 572 00:39:04,901 --> 00:39:07,613 Па, био сам демаскиран, препознајем то. 573 00:39:08,196 --> 00:39:09,197 Браво за тебе. 574 00:39:09,615 --> 00:39:10,991 Признајем да сам је тражио. 575 00:39:11,908 --> 00:39:13,494 Да, видео сам је како се пење уз степенице 576 00:39:13,660 --> 00:39:15,746 и синула ми је луда идеја. 577 00:39:17,288 --> 00:39:18,665 И на крају зашто не? 578 00:39:19,291 --> 00:39:22,878 Зашто се не закључамо једна од спаваћих соба 579 00:39:23,420 --> 00:39:24,963 заборави наше разлике 580 00:39:26,047 --> 00:39:28,384 и нека шампањац уради остало? 581 00:39:34,556 --> 00:39:37,809 Да ли је то "не"? - Немој. 582 00:39:37,976 --> 00:39:39,561 Не, то је "не". 583 00:39:40,896 --> 00:39:41,897 Само је то... 584 00:39:45,025 --> 00:39:46,234 Да? 585 00:39:47,068 --> 00:39:49,029 Престани да ме гледаш тако. 586 00:39:53,033 --> 00:39:54,242 Зашто? 587 00:39:58,830 --> 00:40:00,499 То ме чини нервозним. 588 00:40:01,750 --> 00:40:03,960 Стварно? - Да, признајем. 589 00:40:04,920 --> 00:40:07,923 Не знам да ли је од његовог повратка 590 00:40:08,089 --> 00:40:10,426 или ако од почетка, али... 591 00:40:12,260 --> 00:40:14,513 опирао сам се, 592 00:40:14,680 --> 00:40:17,015 Тако је јасно, да ли сте... 593 00:40:18,642 --> 00:40:19,810 јесам? 594 00:40:19,976 --> 00:40:21,227 је... 595 00:40:23,229 --> 00:40:24,230 је... 596 00:40:25,065 --> 00:40:26,317 Идиот! 597 00:40:26,483 --> 00:40:29,611 Колико претензија! Како наивно! 598 00:40:29,778 --> 00:40:31,488 Јадни пријатељу, 599 00:40:31,655 --> 00:40:34,032 Како сте могли да замислите на тренутак 600 00:40:34,240 --> 00:40:36,910 да бих подлегао њиховом наводно чари. 601 00:40:37,118 --> 00:40:38,454 Слушај ме, Неувилле. 602 00:40:38,620 --> 00:40:41,873 Паулине је удата а брак је светиња. 603 00:40:42,248 --> 00:40:43,542 Зато оставите на миру. 604 00:40:45,043 --> 00:40:46,044 Ох, већ сам разумео. 605 00:40:47,253 --> 00:40:49,798 У ствари, она је љубоморна. - Љубоморни? 606 00:40:49,965 --> 00:40:51,049 Да, љубоморна на своју сестру. 607 00:40:52,551 --> 00:40:54,511 Љубоморна ... и сама. 608 00:40:59,182 --> 00:41:01,685 Знаш ли зашто сам сам? - Немој. 609 00:41:03,687 --> 00:41:05,146 Јер то је мој избор. 610 00:41:07,441 --> 00:41:10,902 Не, нисам љубоморан Ја сам разочаран. 611 00:41:11,320 --> 00:41:13,071 Разочарани? - Да 612 00:41:13,322 --> 00:41:15,532 То уништава мој рад. 613 00:41:15,699 --> 00:41:17,868 Неувилле који је веровао био је танак и суптилан. 614 00:41:18,910 --> 00:41:22,414 Он то карикира. - То је лепо, сви ме воле. 615 00:41:23,081 --> 00:41:24,291 Не све. 616 00:41:26,418 --> 00:41:29,588 У реду је. лаку ноћ. 617 00:41:30,088 --> 00:41:31,089 Сам. 618 00:41:36,219 --> 00:41:37,346 Потпуно сам. 619 00:41:37,971 --> 00:41:39,014 Потпуно сам! 620 00:41:40,849 --> 00:41:42,476 Заиста сам. 621 00:42:07,083 --> 00:42:08,251 Паулине? - Франсоа? 622 00:42:09,586 --> 00:42:10,586 Јесте ли ви капетан? 623 00:42:10,712 --> 00:42:13,549 Извини што сам чекао неког другог. - И ја такође. 624 00:42:13,715 --> 00:42:15,008 Можда други пут? 625 00:42:16,468 --> 00:42:17,636 ех не... 626 00:42:36,488 --> 00:42:37,489 Хајде! 627 00:42:51,962 --> 00:42:54,089 Хајде, пожури. 628 00:42:54,381 --> 00:42:57,968 Од када ово желим! - Хоћеш хероја, зар не? 629 00:43:01,680 --> 00:43:02,681 Чекај. 630 00:43:02,848 --> 00:43:04,224 Шта? - Прво разговарај са мном. 631 00:43:04,350 --> 00:43:05,350 од цега? 632 00:43:05,476 --> 00:43:08,269 Од жена, остале које сте срели на својим путовањима. 633 00:43:08,437 --> 00:43:10,647 Какви су били? - Па... 634 00:43:10,814 --> 00:43:12,524 То су биле жене лошег живота!? 635 00:43:12,691 --> 00:43:14,318 Проститутке? - Да, било је. 636 00:43:14,485 --> 00:43:17,237 Како су били, прљаво ружни? Опиши ми их 637 00:43:17,404 --> 00:43:18,905 Па, били су ружни и прљави. 638 00:43:19,072 --> 00:43:21,032 Да ли су им недостајали зуби? - Да 639 00:43:21,199 --> 00:43:22,868 И то вас је узбудило? - Немој. 640 00:43:23,034 --> 00:43:24,077 Да, узбудио вас је! 641 00:43:24,411 --> 00:43:28,081 Зато што си био очајан! - Ако то. 642 00:43:28,665 --> 00:43:31,543 Умри од задовољства пре смрти у рату. 643 00:43:31,793 --> 00:43:34,755 Приковао си им своју сабљу! - потпуно. 644 00:43:35,339 --> 00:43:38,133 Третирајте ме као они. Као блудница. 645 00:43:38,300 --> 00:43:41,345 Као жена сељака у пољу. - Покушавам да... 646 00:43:41,512 --> 00:43:43,347 Знам да су тамо 647 00:43:43,514 --> 00:43:44,765 Губите се одатле одмах! 648 00:43:46,433 --> 00:43:47,473 Знам шта раде! 649 00:43:47,934 --> 00:43:50,186 Паулине, не можеш то да урадиш! 650 00:43:50,354 --> 00:43:52,063 Уради то. буди луд. 651 00:43:52,481 --> 00:43:53,481 Буди луд! 652 00:43:53,607 --> 00:43:55,859 Не волим шамар. - Онда ме цацхетеаме. 653 00:43:56,777 --> 00:43:57,778 Цацхетеаме 654 00:43:59,049 --> 00:44:00,224 Јаче! 655 00:44:00,531 --> 00:44:02,157 Јаче! Стварно. 656 00:44:02,324 --> 00:44:03,450 А) Да. погледај. 657 00:44:04,326 --> 00:44:05,327 Да, свиђа ми се! 658 00:44:06,202 --> 00:44:08,789 ја то заслужујем. Понашао сам се веома лоше. 659 00:44:09,498 --> 00:44:10,832 Казни ме. 660 00:44:10,999 --> 00:44:14,586 Чуди ме као тигар. - Али шта сви они имају са тигровима? 661 00:44:15,379 --> 00:44:17,130 Извадите звер, извадите је. 662 00:44:17,589 --> 00:44:18,589 Бацићу врата! 663 00:44:18,715 --> 00:44:21,009 Почни без мене, враћам се ускоро 664 00:44:25,221 --> 00:44:27,015 Паулине, рећи ћу мами. 665 00:44:27,182 --> 00:44:29,475 Освојио си га, рећи ћу ти. 666 00:44:29,601 --> 00:44:31,603 А 3 је пуцао у врата. 667 00:44:31,770 --> 00:44:34,356 Један два три! 668 00:44:59,381 --> 00:45:00,382 Оле! 669 00:45:07,013 --> 00:45:08,682 Будала! 670 00:45:11,810 --> 00:45:12,978 Хајде. 671 00:45:15,230 --> 00:45:17,858 Потписујемо ли мир? - Мир? 672 00:45:18,024 --> 00:45:20,444 Отишао је предалеко. Од сада је рат! 673 00:45:20,819 --> 00:45:21,945 То ме не плаши 674 00:45:22,112 --> 00:45:24,573 Грешиш. верујем у то, Могу га уништити. 675 00:45:25,198 --> 00:45:26,241 Врло добро. 676 00:45:28,284 --> 00:45:29,745 Спремна, сада је сама 677 00:45:30,161 --> 00:45:31,788 и мокро. 678 00:45:33,957 --> 00:45:35,834 Он ће платити за њих! 679 00:45:55,061 --> 00:45:58,940 И у мраку Енглези су насрнули на нас! 680 00:46:00,484 --> 00:46:02,694 Жестока борба. 681 00:46:04,446 --> 00:46:08,575 Моји другови су падали као муве и повикао "Живео цар!" 682 00:46:08,825 --> 00:46:10,160 у последњем даху. 683 00:46:12,663 --> 00:46:14,247 И даље их чујем. 684 00:46:17,668 --> 00:46:20,629 Тада сам мислио да је то моје последње Дошао је час. 685 00:46:21,838 --> 00:46:23,424 Али видео сам зид. 686 00:46:23,590 --> 00:46:26,051 Онај коме сам трчао да скочим, 687 00:46:26,217 --> 00:46:27,803 да доминира погледом, ноћи 688 00:46:27,969 --> 00:46:30,764 да присили непријатеља разоткрити 689 00:46:30,972 --> 00:46:33,309 Исеците прсте, руке, руке 690 00:46:33,475 --> 00:46:34,851 И коса! 691 00:46:35,769 --> 00:46:39,022 немој ме ухватити, Енглески пси ме неће ухватити 692 00:46:39,315 --> 00:46:43,527 Ово је наша борба! Живела империја! Живела Француска! 693 00:47:06,633 --> 00:47:07,843 Извини, Ницолас. 694 00:47:08,009 --> 00:47:11,637 Заборавили су овај капут у штали. Твоја је? 695 00:47:11,763 --> 00:47:12,806 немој. 696 00:47:13,307 --> 00:47:16,435 Али мислим да јесте г. Неувилле-а. 697 00:47:18,395 --> 00:47:19,771 Он је у праву, извини. 698 00:47:21,189 --> 00:47:22,483 Елисабетх ... 699 00:47:26,194 --> 00:47:27,654 То је Паулинино писање. 700 00:47:28,364 --> 00:47:29,740 Да погледај... 701 00:47:49,259 --> 00:47:50,927 Ницолас, шта се дешава? 702 00:47:56,683 --> 00:47:57,726 То је грозно. 703 00:47:58,894 --> 00:48:01,397 Ово писмо у Неувилле торби. 704 00:48:01,563 --> 00:48:03,774 Каква увреда, каква срамота! 705 00:48:04,483 --> 00:48:06,109 Никола, шта ће он? 706 00:48:21,750 --> 00:48:24,961 Када су 2 Енглеза имала жени и детету 707 00:48:25,337 --> 00:48:27,589 Тражили су да се предам. 708 00:48:27,798 --> 00:48:29,425 Замишљају моју дилему. 709 00:48:31,552 --> 00:48:33,094 Бацио сам сабљу. 710 00:48:33,929 --> 00:48:36,473 Напредовали су са оружјем испред. 711 00:48:36,640 --> 00:48:38,475 Мислио сам да је стигао мој последњи час. 712 00:48:38,642 --> 00:48:40,101 Опет? 713 00:48:40,477 --> 00:48:41,853 Да госпођо. 714 00:48:42,313 --> 00:48:43,647 И кажем вам да се човек навикне. 715 00:48:46,983 --> 00:48:47,983 Шта је било, Николас! 716 00:48:48,109 --> 00:48:50,529 Овај човек је а лицемер, предатор! 717 00:48:50,946 --> 00:48:52,323 И зликовац! 718 00:48:52,656 --> 00:48:56,076 Супротно ономе што нас је навео да верујемо, он стално мисли на Паулину. 719 00:48:57,160 --> 00:48:58,620 Исмевао нас је! 720 00:48:58,787 --> 00:49:00,581 Имам доказ у овом писму! 721 00:49:00,789 --> 00:49:04,084 Нашао сам у његовом капуту написао Паулине. 722 00:49:04,250 --> 00:49:07,212 Он то држи у тајности у његовом срцу. 723 00:49:07,588 --> 00:49:09,756 Шта нам говориш, Николас... 724 00:49:10,256 --> 00:49:12,676 ко је претраживао капетанове торбе? 725 00:49:12,843 --> 00:49:14,761 Чекај, ово је неспоразум. 726 00:49:14,928 --> 00:49:16,763 Ово писмо вреди само каква једноставна улога. 727 00:49:17,222 --> 00:49:19,933 У ствари, требало би да има обрнуто списак на чекању. 728 00:49:20,100 --> 00:49:23,354 Не, не постоји списак, али уверавам вас да је писмо невино. 729 00:49:23,520 --> 00:49:25,606 Могу чак и да их прочитам... 730 00:49:29,109 --> 00:49:30,776 Не могу. 731 00:49:30,902 --> 00:49:32,363 Доста, господине. 732 00:49:32,821 --> 00:49:37,117 Чекам те у зору на ливади. И као увређен, изабраћу оружје. 733 00:49:37,784 --> 00:49:38,785 То ће бити пиштољ. 734 00:49:41,246 --> 00:49:42,247 Он је луд. 735 00:49:42,414 --> 00:49:43,874 Потпуно луда. 736 00:49:47,878 --> 00:49:49,546 И ово се не завршава. 737 00:49:55,469 --> 00:49:56,970 Грешим са тобом. 738 00:49:57,137 --> 00:49:59,222 Није љубоморна на своју сестру. 739 00:49:59,806 --> 00:50:01,350 Али од мене. - Од тебе? 740 00:50:01,517 --> 00:50:03,810 Потпуно, погледај себе. 741 00:50:04,561 --> 00:50:07,188 Тачно је, било би, поштен и побожан. 742 00:50:07,356 --> 00:50:11,818 А шта добија заузврат? Ништа. Што га више игноришу, више га искоришћавају. 743 00:50:13,236 --> 00:50:15,155 И нисам ни моралан ни етички, 744 00:50:15,322 --> 00:50:18,492 где се то десило, Сејем радост и срећу. 745 00:50:18,659 --> 00:50:20,369 Нормално је да не подносите моје присуство. 746 00:50:20,994 --> 00:50:22,329 Али нећу отићи. 747 00:50:23,288 --> 00:50:26,124 И имаће у својој савести смрт оног младића који је гурнуо ... 748 00:50:27,125 --> 00:50:28,502 Шта је то!? 749 00:50:58,073 --> 00:50:59,575 Слушај, Николас... 750 00:50:59,991 --> 00:51:01,535 Није неопходно доћи до овога. 751 00:51:01,993 --> 00:51:04,621 Не мислите ли на реакцију мало незрео? 752 00:51:06,081 --> 00:51:08,459 Неће ли бити мало осетљив? 753 00:51:08,625 --> 00:51:10,794 Не морамо да долазимо до овога. 754 00:51:10,961 --> 00:51:12,087 Јасно је да је она. 755 00:51:12,588 --> 00:51:13,922 Николас, 756 00:51:14,465 --> 00:51:17,426 Морам да пропустим неколико дана. 757 00:51:17,968 --> 00:51:21,555 И на моју жалост, морам да одложим наш дуел 758 00:51:22,138 --> 00:51:23,349 Хоћеш да се бориш? 759 00:51:23,890 --> 00:51:25,309 Онда дођи! 760 00:51:27,686 --> 00:51:29,313 Не, не плашим се 761 00:51:29,646 --> 00:51:33,442 Не, није страх, Ницолас. Да ли познајете страх? 762 00:51:33,609 --> 00:51:37,321 Скочи са мном на кревет и уживајте у овом тренутку среће. 763 00:51:41,992 --> 00:51:43,118 Да ли је време. 764 00:51:43,284 --> 00:51:46,663 Да наравно. Чекање. 765 00:51:59,009 --> 00:52:01,345 Николас, могу ли да разговарам са тобом? 766 00:52:14,566 --> 00:52:16,443 Убићу те. 767 00:52:17,611 --> 00:52:18,945 чујеш ли ме? 768 00:52:19,780 --> 00:52:23,825 Ставићу ти метак у чело, умрећеш и бићеш као идиот. 769 00:52:25,411 --> 00:52:28,622 Хтео си да се играш човека, и покажи да си имао муда... 770 00:52:29,039 --> 00:52:30,248 Схватам. 771 00:52:31,207 --> 00:52:33,001 Чак ми се и свиђа. 772 00:52:34,461 --> 00:52:36,963 Сада ћеш се извинити. 773 00:52:37,130 --> 00:52:39,841 И зауставили смо га пре њега ово се лоше завршава 774 00:52:41,217 --> 00:52:42,218 Агрее? 775 00:52:43,429 --> 00:52:45,138 Изаберите своје оружје, господине. 776 00:54:05,844 --> 00:54:07,513 Нема других? 777 00:54:10,391 --> 00:54:11,517 Па сад, одлучите господине. 778 00:54:11,683 --> 00:54:13,894 Добро. Ја ћу узети овај 779 00:54:14,060 --> 00:54:15,771 А ја ћу узети овај други. 780 00:54:16,397 --> 00:54:19,107 Не, извини. Узећу ово боље. 781 00:54:22,486 --> 00:54:26,573 Као што је господин Бонваллет увређен ће изабрати начин жалости. 782 00:54:26,740 --> 00:54:29,410 И одлучио је да пређе 10 корака. 783 00:54:30,369 --> 00:54:34,205 Нису 12 или 15 корака у пропису? 784 00:54:36,166 --> 00:54:37,167 785 783 00:54:38,168 --> 00:54:40,379 Господо, заузмите своја места. 786 00:54:45,342 --> 00:54:46,802 Само напред, господо. 787 00:54:56,978 --> 00:54:58,564 Алто, Неувилле. 788 00:54:59,356 --> 00:55:00,357 Урадио је 12 корака. 789 00:55:01,024 --> 00:55:03,026 Ох, избројао сам 11. 790 00:55:03,402 --> 00:55:06,988 Срес, кад кажем "армен", наоружаће своје пиштоље. 791 00:55:07,155 --> 00:55:08,740 Када пише "пуцај", 792 00:55:09,115 --> 00:55:10,409 они ће пуцати. 793 00:55:11,117 --> 00:55:12,118 Јесу ли спремни? 794 00:55:13,579 --> 00:55:14,580 Армен! 795 00:55:30,971 --> 00:55:32,306 Стани! 796 00:55:33,390 --> 00:55:34,391 Стани! 797 00:55:35,141 --> 00:55:37,394 Преклињем те, опрости Ницоласу! 798 00:55:37,561 --> 00:55:38,729 Бежи, Паулине! 799 00:55:38,895 --> 00:55:40,356 Да, бежите, госпођице. 800 00:55:40,522 --> 00:55:41,523 молим те. 801 00:55:41,690 --> 00:55:43,817 Истина је, он је био мој идол. 802 00:55:44,485 --> 00:55:47,237 Признајем да ме је његов повратак забринуо. 803 00:55:47,613 --> 00:55:51,617 Признајем да сам био дирнут да су ти моја писма учинила нешто. 804 00:55:52,909 --> 00:55:56,455 Али волим Ницоласа. Увек је био уз мене. 805 00:55:56,622 --> 00:55:59,458 Као што видите, храбар је. 806 00:55:59,625 --> 00:56:01,209 Преклињем те, не узимај ми то. 807 00:56:03,086 --> 00:56:04,463 нећу ти наудити, 808 00:56:04,630 --> 00:56:06,089 нећу га уграбити. 809 00:56:06,256 --> 00:56:07,591 Смири се. 810 00:56:08,425 --> 00:56:10,927 Помисао да га убијем мучила ме је, г. 811 00:56:11,261 --> 00:56:13,847 али тужна Паулине, Не могу то да урадим. 812 00:56:14,014 --> 00:56:16,850 Принуђен сам да одустанем од дуела. 813 00:56:17,017 --> 00:56:18,101 Браните се, господине! 814 00:56:20,020 --> 00:56:21,438 Глупо, Николас. 815 00:56:21,605 --> 00:56:22,731 Будите разумни. 816 00:56:22,898 --> 00:56:24,608 Не, захтевам репарацију. 817 00:56:24,775 --> 00:56:27,068 ти гледаш... - Хоћу да очистим своју част! 818 00:56:27,235 --> 00:56:29,405 Ваша Висости! - Моја част? 819 00:56:29,613 --> 00:56:31,573 Па, први пут си забринут! 820 00:56:31,907 --> 00:56:33,241 Зашто? 821 00:56:33,409 --> 00:56:36,244 Кад ме је тај трговац инсинуирао отворено јуче на пијаци?, 822 00:56:36,412 --> 00:56:37,954 Да ли си мислио на моју част? 823 00:56:38,246 --> 00:56:41,040 Не видим о чему причаш? Био је само галантан. 824 00:56:41,166 --> 00:56:42,167 Галантно? 825 00:56:42,293 --> 00:56:45,754 Кад се твоја мајка понаша према мени домаћи, мислите ли на моју част? 826 00:56:45,921 --> 00:56:48,214 Поштуј маму молим те. - А ја, да ли ме поштујеш? 827 00:56:49,215 --> 00:56:53,637 Када хрчете одмах када одете у кревет? - Имам проблем са носом. 828 00:56:53,804 --> 00:56:56,848 Кад не могу да ти кажем шта сам урадио на дан. - Али ако ништа не урадите. 829 00:56:58,434 --> 00:57:03,480 Кад морам да трпим твоје чизме одвратно однесеш у спаваћу собу. 830 00:57:04,022 --> 00:57:06,317 Колико сам те пута питао да сте их изоставили? 831 00:57:06,483 --> 00:57:09,486 Они смрде! Твоја стопала такође! То је одвратно! 832 00:57:09,653 --> 00:57:13,156 Требало би да посетите доктора, не, боље гробара. 833 00:57:13,490 --> 00:57:15,158 Твоје ноге су мртве! 834 00:57:15,367 --> 00:57:16,368 Шта? 835 00:57:16,785 --> 00:57:18,244 Николас, могу ли? 836 00:57:19,330 --> 00:57:21,373 Да, добро, објасните му капетане. 837 00:57:21,540 --> 00:57:22,666 Тврдоглав је. 838 00:57:22,833 --> 00:57:25,877 То ће га очврснути. Јер има и о чему да се прича. 839 00:57:26,044 --> 00:57:27,463 А ако их има. 840 00:57:28,254 --> 00:57:31,300 У сваком случају, ово мора да грми. Све има границу. 841 00:57:31,467 --> 00:57:32,634 Морате ићи. 842 00:57:32,801 --> 00:57:34,761 И само напред, огули се, није ме брига. 843 00:57:34,928 --> 00:57:37,055 Они ће те убити, а ја ћу ићи сам. 844 00:57:37,263 --> 00:57:39,725 И твоја мајка Нећете моћи да видите децу. 845 00:57:39,891 --> 00:57:40,976 То гарантујем. 846 00:57:41,518 --> 00:57:43,854 Па већ, то је најбоље. 847 00:57:45,188 --> 00:57:46,189 Спреман? 848 00:57:46,398 --> 00:57:48,442 Да ли је господин завршио свој цаприцхито? 849 00:57:49,067 --> 00:57:52,153 Мораш ли ми нешто рећи? ¿ Хоћеш да те утешим!? 850 00:57:57,576 --> 00:57:59,285 Сад ти умукни 851 00:58:02,288 --> 00:58:03,289 Хајде, хајде. 852 00:58:05,166 --> 00:58:06,752 Вратили смо се кући. 853 00:58:36,948 --> 00:58:39,493 А) Да! Јаче! 854 00:58:40,118 --> 00:58:41,745 Ти си тигар! 855 00:58:44,873 --> 00:58:46,124 Цацхетеаме! 856 00:58:47,543 --> 00:58:48,794 тата? 857 00:58:50,379 --> 00:58:51,630 мама? 858 00:58:54,466 --> 00:58:55,967 Ох, то си ти! 859 00:58:56,134 --> 00:58:57,553 шта они раде? 860 00:58:57,928 --> 00:58:59,680 Као и сви, драга. 861 00:58:59,846 --> 00:59:01,640 Ми инвестирамо - Инвестирајте? 862 00:59:02,391 --> 00:59:03,391 У којој? 863 00:59:03,517 --> 00:59:05,477 У руднику дијаманата Неувилле. 864 00:59:06,186 --> 00:59:08,271 Донеси све инготе. - Нема више. 865 00:59:08,439 --> 00:59:09,815 И титуле имовине. 866 00:59:09,981 --> 00:59:13,234 Није нам намера да говоримо лош господин Лоисеау или господин Дуноиер. 867 00:59:13,527 --> 00:59:15,195 Обе су одличне компаније. 868 00:59:15,321 --> 00:59:16,321 наравно. 869 00:59:16,447 --> 00:59:18,949 Али, у ствари, они су мало, како то рећи... 870 00:59:19,115 --> 00:59:20,200 Да, како да кажем... 871 00:59:20,367 --> 00:59:22,953 Рецимо да имамо бољи предлог. 872 00:59:24,245 --> 00:59:25,246 боље. 873 00:59:28,917 --> 00:59:31,795 Па, могу да их олакшам... 874 00:59:35,841 --> 00:59:36,883 Морамо да разговарамо. 875 00:59:37,050 --> 00:59:38,050 ја радим. 876 00:59:38,176 --> 00:59:40,721 Биће то само 10 минута. - Одмах се враћам. 877 00:59:40,887 --> 00:59:42,681 Не, не тамо! 878 00:59:43,181 --> 00:59:45,309 Добар дан, госпођо. - Добро јутро, госпођо. 879 00:59:45,476 --> 00:59:46,477 Пријатељ. 880 00:59:48,770 --> 00:59:50,606 Не. Не ни тамо. - Добар дан. 881 00:59:51,064 --> 00:59:53,066 Па где? - Прати ме 882 00:59:57,529 --> 01:00:00,407 Знам шта планираш. То је пљачка, тако једноставна 883 01:00:00,574 --> 01:00:01,574 спусти глас 884 01:00:01,700 --> 01:00:03,785 Ја говорим снажно ако хоћу! 885 01:00:04,786 --> 01:00:06,830 Он краде новац тих јадних људи. 886 01:00:06,997 --> 01:00:09,416 Прво, они нису сиромашни. 887 01:00:09,583 --> 01:00:12,210 А друго су они који инсистирају у улагању у рудник. 888 01:00:12,419 --> 01:00:13,754 Непостојеће. 889 01:00:14,254 --> 01:00:16,172 Непостојеће. - Јасно... 890 01:00:16,340 --> 01:00:19,551 Али како мислите побећи од такве лажи? 891 01:00:19,718 --> 01:00:23,263 Зашто ме пушташ да причам? Већ сам размишљао о томе, и једноставно је. 892 01:00:23,430 --> 01:00:24,556 Не дирај ме. 893 01:00:24,723 --> 01:00:27,726 Замислио сам систем, да тако кажем, пирамидални. 894 01:00:27,893 --> 01:00:31,563 Први инвеститор ми даје свој новац и вратићу вам новац са следећа 2. 895 01:00:32,105 --> 01:00:34,274 То заузврат враћа новац са следећих 4, 896 01:00:34,733 --> 01:00:36,067 и наставља се овако. 897 01:00:36,234 --> 01:00:38,737 Са довољно инвеститора Можемо дуго трајати. 898 01:00:38,904 --> 01:00:40,064 Духовит. - Зато сам му и рекао. 899 01:00:40,155 --> 01:00:41,156 Да, генијално је. 900 01:00:41,448 --> 01:00:44,242 А ризици су ограничени. - Наравно, постоје ризици. 901 01:00:44,451 --> 01:00:46,828 Да, постоје ризици, али је генијално. 902 01:00:46,995 --> 01:00:47,995 Ради. 903 01:00:48,121 --> 01:00:49,915 Генијално је. - Да, верујем. 904 01:00:50,081 --> 01:00:53,294 Али то је потпуно неморално! 905 01:00:53,460 --> 01:00:54,460 Слушај ме Неувилле, 906 01:00:54,586 --> 01:00:57,798 Нећу му дозволити да украде на пола из села, укључујући и моју породицу, 907 01:00:57,964 --> 01:01:00,008 па ће бити једноставно. 908 01:01:00,216 --> 01:01:03,136 Или признаје све, или сам ја тај који ће то учинити. 909 01:01:04,179 --> 01:01:05,847 Заборавите скандал који... 910 01:01:06,014 --> 01:01:07,308 Било како било! 911 01:01:11,186 --> 01:01:12,354 Добро. 912 01:01:13,314 --> 01:01:15,566 Идем сутра да видим његову породицу. 913 01:01:15,732 --> 01:01:17,609 Шта? - Јутро? 914 01:01:17,943 --> 01:01:20,195 Не верујем ти више, Неувилле. 915 01:01:20,362 --> 01:01:21,905 Он ће одмах признати. 916 01:01:25,409 --> 01:01:26,785 Управо сада. 917 01:01:28,620 --> 01:01:29,830 Ево. 918 01:01:32,541 --> 01:01:34,543 Могу ли да нађем свој капут? 919 01:01:37,338 --> 01:01:38,538 Капетан Неувилле је овде. 920 01:01:40,341 --> 01:01:41,883 Ох, капетане, какво изненађење. 921 01:01:42,050 --> 01:01:44,386 Увек је задовољство видети те. 922 01:01:44,553 --> 01:01:47,598 Седите са нама и Уживајте у овом богатом тренутку. 923 01:01:47,764 --> 01:01:49,015 хвала госпођо, 924 01:01:49,558 --> 01:01:53,144 али разлог моје посете намеће ми да стојим. 925 01:01:53,604 --> 01:01:55,522 Колико мистерије, капетане. 926 01:01:59,443 --> 01:02:01,695 Морам да објавим. 927 01:02:01,862 --> 01:02:04,155 Плаши нас капетане. 928 01:02:04,323 --> 01:02:05,741 Реци, слушамо те. 929 01:02:07,158 --> 01:02:10,245 Знам шта ће чути бити изненађење, 930 01:02:11,079 --> 01:02:12,080 скоро шок, 931 01:02:13,457 --> 01:02:16,084 али ова ствар га је однела унутра дуго времена 932 01:02:16,251 --> 01:02:17,961 па морам сада да га извадим. 933 01:02:20,005 --> 01:02:22,466 Наклоност коју гајим према његовој породици, 934 01:02:22,633 --> 01:02:24,718 веран и искрен, 935 01:02:25,344 --> 01:02:27,178 води ме данас до... 936 01:02:29,890 --> 01:02:32,476 затражи руку његове кћери Јелисавете. 937 01:02:33,977 --> 01:02:38,064 Тако ће наше пријатељске везе бити заувек породичне везе. 938 01:02:51,328 --> 01:02:53,372 Копиле. Копиле. 939 01:02:55,416 --> 01:02:56,583 Лажљивац. 940 01:02:58,877 --> 01:03:00,296 Лажљивац. 941 01:03:00,796 --> 01:03:02,216 Преварант! 942 01:03:02,506 --> 01:03:03,507 преварант! 943 01:03:03,965 --> 01:03:04,966 Преварант! 944 01:03:06,134 --> 01:03:10,055 Морате га извући из наше куће. Он је ђаво! 945 01:03:10,347 --> 01:03:14,184 Уништиће нас и обешчастиће нас! - Доста је било, Елисабетх. 946 01:03:14,351 --> 01:03:17,062 Мама, слушај ме. Знам твоје намере. 947 01:03:17,979 --> 01:03:19,105 Све је лажно! 948 01:03:19,272 --> 01:03:21,692 Све! Све је измишљено. 949 01:03:21,858 --> 01:03:23,944 Тигрови, путовања, Индијанци 950 01:03:24,110 --> 01:03:25,110 џиновска корњача, 951 01:03:25,236 --> 01:03:26,237 дијаманти... 952 01:03:26,363 --> 01:03:27,823 Све је лажно! 953 01:03:28,156 --> 01:03:29,783 Све то сам ја! 954 01:03:29,950 --> 01:03:32,035 Али дијаманти не. То је оно. 955 01:03:32,202 --> 01:03:34,037 Ја не крадем, господине, то није то. 956 01:03:34,663 --> 01:03:37,624 Зли лажов! Зликовац, крст! 957 01:03:38,375 --> 01:03:39,626 Јер све планира 958 01:03:39,793 --> 01:03:40,794 Твој мозак ради 959 01:03:41,753 --> 01:03:43,672 Видео сам га како излази из кочије. 960 01:03:44,005 --> 01:03:46,632 Видео сам га како једе сирову скушу! 961 01:03:46,758 --> 01:03:47,843 А) Да! 962 01:03:48,259 --> 01:03:49,886 Сирова скуша! - Доста! 963 01:03:51,096 --> 01:03:52,138 тата... 964 01:03:52,306 --> 01:03:54,099 Отишли сте предалеко! 965 01:03:54,808 --> 01:03:56,142 Иди смири се! 966 01:03:56,352 --> 01:03:59,062 Сада, нестани, не желим да те видим! 967 01:03:59,229 --> 01:04:01,523 Ја сам капетан Неувилле... - Иди у своју собу! 968 01:04:01,815 --> 01:04:02,816 Иди! 969 01:04:03,400 --> 01:04:04,985 Било је добро! 970 01:04:06,862 --> 01:04:08,447 Ја сам капетан Неувилле! 971 01:04:11,658 --> 01:04:13,118 збуњен сам... 972 01:04:14,244 --> 01:04:18,081 Елизабет је увек била тврдоглава у вези са браком. 973 01:04:18,540 --> 01:04:22,043 Али ово иде даље. 974 01:04:23,044 --> 01:04:24,671 Не разумем. 975 01:04:24,921 --> 01:04:26,840 И ја мрзим скуше. 976 01:04:37,768 --> 01:04:40,479 Госпођице Елисабетх, донео сам вам храну. 977 01:04:41,062 --> 01:04:42,398 Нисам гладан. 978 01:04:43,482 --> 01:04:45,692 Није јео од јуче. 979 01:04:47,611 --> 01:04:49,029 госпођице... 980 01:04:51,698 --> 01:04:53,367 Какве су то пушке!? 981 01:04:53,534 --> 01:04:56,870 То је артиљеријски пук генерала Мортије-Дуплесиса. 982 01:04:57,454 --> 01:04:58,914 Стигло је јуче. 983 01:04:59,289 --> 01:05:01,708 Очигледно има козака у региону. 984 01:05:46,878 --> 01:05:48,797 капетане. То је задовољство. 985 01:05:49,340 --> 01:05:52,634 гђице Беаугранд. Једнако. - Пратите ме молим вас. 986 01:06:01,935 --> 01:06:03,479 Господо. - Колега 987 01:06:03,645 --> 01:06:04,896 драги пријатељу. 988 01:06:05,689 --> 01:06:09,485 Капетане, стигло је. Управо је о вама говорио генералу. 989 01:06:09,985 --> 01:06:13,196 генерал Мортиер-Дуплессис, Капетан Неувилле. 990 01:06:13,364 --> 01:06:14,365 капетане. 991 01:06:15,156 --> 01:06:17,784 Треба рећи да његов углед му претходи. 992 01:06:19,160 --> 01:06:20,829 Част је... 993 01:06:21,997 --> 01:06:22,998 „Генерал“. 994 01:06:23,374 --> 01:06:24,375 генерал. 995 01:06:27,127 --> 01:06:28,211 Извините. 996 01:06:36,803 --> 01:06:38,804 Шта очекујеш? - Ништа. 997 01:06:38,930 --> 01:06:40,849 Само сам мислио да би желео да разговарамо 998 01:06:41,016 --> 01:06:43,977 са правим ветераном царске војске. 999 01:06:44,144 --> 01:06:46,730 Код кога се његове басне неће одржати. 1000 01:06:46,897 --> 01:06:48,940 Ваша прича је завршена, капетане. 1001 01:06:49,274 --> 01:06:52,027 Прича о човеку који је мислио да ће његова лаж превагнути. 1002 01:06:52,403 --> 01:06:55,822 Она је луда, потпуно луда. Убице ме. 1003 01:06:56,239 --> 01:06:58,116 Не покушавајте да ме уплашите, неће успети. 1004 01:06:59,368 --> 01:07:02,538 Не, а шта мислиш да ће ми урадити? Дајте ми ударац? 1005 01:07:03,455 --> 01:07:05,081 Пребегао сам Елизабетх. 1006 01:07:05,416 --> 01:07:08,585 То ће бити Војни суд и одред за погубљење. 1007 01:07:12,548 --> 01:07:13,674 Нисам знао, само сам хтео... 1008 01:07:13,840 --> 01:07:16,176 Шта? Да ме казниш? Вин? 1009 01:07:17,678 --> 01:07:20,221 Ти не добијаш, ја губим. 1010 01:07:21,557 --> 01:07:23,266 Па, сви смо овде, 1011 01:07:23,434 --> 01:07:25,060 Идемо до стола. 1012 01:07:32,275 --> 01:07:35,862 Онда капетан, очигледно Почастио је своју униформу. 1013 01:07:37,406 --> 01:07:40,367 Ништа што вас не импресионира, генерале. - Хајде, капетане. 1014 01:07:40,534 --> 01:07:41,785 Не причај глупости. 1015 01:07:41,952 --> 01:07:44,871 генерал, Има човека испред тебе 1016 01:07:45,622 --> 01:07:47,708 која се суочила са само 2000 Енглеза. 1017 01:07:47,874 --> 01:07:48,875 2000? 1018 01:07:49,876 --> 01:07:53,630 Признајем да им нисам рекао. Можда их је било мање. 1019 01:07:53,880 --> 01:07:56,425 у сваком случају, Одао је част Француској. 1020 01:07:56,592 --> 01:08:00,178 Као у кампањи против Аустрије, зар не? 1021 01:08:01,722 --> 01:08:03,432 Да ли сте били у Аустрији? 1022 01:08:06,727 --> 01:08:08,479 Морам да им дам најаву. 1023 01:08:10,772 --> 01:08:12,816 Генерале, драги пријатељи, 1024 01:08:12,983 --> 01:08:14,485 Драги родитељи... 1025 01:08:14,901 --> 01:08:19,072 Желим да искористим ову прилику да објавим да... 1026 01:08:20,574 --> 01:08:24,536 да сам одлучио да прихватим предлог брака капетана Неувилла. 1027 01:08:26,996 --> 01:08:28,748 Честитам. 1028 01:08:32,210 --> 01:08:33,211 Шампањац! 1029 01:08:34,253 --> 01:08:35,797 Шампањац за све. 1030 01:08:35,964 --> 01:08:38,216 И нека дођу музичари. 1031 01:08:38,383 --> 01:08:39,676 Хајде. 1032 01:08:43,012 --> 01:08:44,681 Али реците ми, капетане, 1033 01:08:44,848 --> 01:08:48,352 Ако је био у Аустрији, да ли је био у Еслингу? 1034 01:08:49,227 --> 01:08:50,812 Да, имао сам част. 1035 01:08:52,146 --> 01:08:53,690 Иди у борбу. 1036 01:08:53,857 --> 01:08:57,193 Увек сам се питао како он да ли је цар изашао одатле. 1037 01:08:57,361 --> 01:08:58,362 Да и ја. 1038 01:08:58,945 --> 01:09:00,029 Извините? 1039 01:09:00,655 --> 01:09:01,947 Погледај! 1040 01:09:02,073 --> 01:09:03,073 Стигли су и... 1041 01:09:03,199 --> 01:09:04,951 Музика! 1042 01:09:05,994 --> 01:09:07,496 Ахеад! 1043 01:09:11,625 --> 01:09:12,792 Хајде, генерале. 1044 01:09:12,959 --> 01:09:14,669 Да плешете, водите плес. 1045 01:09:15,128 --> 01:09:16,380 Не хвала. 1046 01:09:16,546 --> 01:09:19,215 Елизабетх, доста. Оставите генерала на миру. 1047 01:09:19,383 --> 01:09:20,967 Беаугранд, уради нешто. 1048 01:09:21,134 --> 01:09:22,135 Било је добро! 1049 01:09:23,595 --> 01:09:24,888 Елисабетх, дођи молим те. 1050 01:09:25,221 --> 01:09:26,306 Невероватно. 1051 01:09:27,766 --> 01:09:28,767 Седи. 1052 01:09:34,105 --> 01:09:37,275 Знајте то ако одлучите да се не удате 1053 01:09:37,442 --> 01:09:40,278 Моја жена и ја ћемо то разумети. 1054 01:09:48,202 --> 01:09:49,329 Сада, капетане... 1055 01:09:50,204 --> 01:09:52,874 реци нам шта се догодило у Еслингу. 1056 01:09:54,125 --> 01:09:56,002 Шта се десило у Еслингу? 1057 01:09:58,380 --> 01:10:00,341 Био је то леп дан. 1058 01:10:02,426 --> 01:10:05,637 Цар је управо освојио 4 битке за 5 дана. 1059 01:10:08,264 --> 01:10:11,852 Али тог јутра, док смо прешли реку, 1060 01:10:12,018 --> 01:10:14,187 мост се срушио под нама. 1061 01:10:14,896 --> 01:10:17,023 Део војске... 1062 01:10:17,941 --> 01:10:20,193 била је изолована, заробљена. 1063 01:10:22,028 --> 01:10:24,865 Аустријанци су инсталирали његова артиљерија и... 1064 01:10:26,241 --> 01:10:28,744 цар је наредио коњици да нападне. 1065 01:10:31,538 --> 01:10:33,707 Лансирамо, поносни 1066 01:10:34,416 --> 01:10:35,792 несвесно 1067 01:10:38,670 --> 01:10:41,757 Али аустријске пушке су пуцале пре него што смо дошли до њих. 1068 01:10:46,512 --> 01:10:49,055 Не знам колико Масакр је трајао дуго. 1069 01:10:50,932 --> 01:10:52,225 један сат... 1070 01:10:52,393 --> 01:10:53,894 Неколико секунди... 1071 01:10:57,731 --> 01:10:59,941 Не сећам се јасно. 1072 01:11:02,944 --> 01:11:04,696 Заглушујућа бука. 1073 01:11:07,073 --> 01:11:08,617 Земља која експлодира. 1074 01:11:11,161 --> 01:11:13,497 Јахачи бачени у ваздух. 1075 01:11:17,751 --> 01:11:22,756 Жуберу је откинута глава топовском куглом, 1076 01:11:23,465 --> 01:11:26,427 наставља његово растављено тело твоја луда каријера. 1077 01:11:28,345 --> 01:11:31,307 Мој коњ се спотакне и падне. 1078 01:11:34,017 --> 01:11:36,978 Његова топла крв покрива моје лице. 1079 01:11:40,023 --> 01:11:42,734 Поред мене човек који контемплира своје утробе. 1080 01:11:48,324 --> 01:11:49,783 И још један човек... 1081 01:11:50,409 --> 01:11:53,119 чију руку држи вена. 1082 01:11:56,832 --> 01:11:57,916 То. 1083 01:12:01,878 --> 01:12:03,505 Овако је умрло 300 људи. 1084 01:12:03,672 --> 01:12:05,966 Под поплавом ватре и челика. 1085 01:12:08,344 --> 01:12:11,513 300 тела је експлодирало и расуло по целом терену. 1086 01:12:14,516 --> 01:12:18,269 300 живота угашено, у трену. 1087 01:12:20,564 --> 01:12:21,732 генерал. 1088 01:12:27,529 --> 01:12:29,072 Богами, то је... 1089 01:12:33,452 --> 01:12:37,205 Како је дођавола могао да преживи на такав покољ? 1090 01:12:47,883 --> 01:12:49,259 Трчање пуном брзином. 1091 01:12:51,387 --> 01:12:53,179 Што даље. 1092 01:13:08,570 --> 01:13:10,531 Трчање пуном брзином! 1093 01:13:18,455 --> 01:13:20,374 Врло добро! 1094 01:13:23,960 --> 01:13:26,797 То одаје почаст његовој скромности. капетане. 1095 01:13:26,963 --> 01:13:30,634 Ми војници, знамо како да радимо рат, али да га испричам, 1096 01:13:30,801 --> 01:13:33,011 Неспретне смо као неке девојке. 1097 01:13:33,219 --> 01:13:34,305 генерал... 1098 01:13:34,471 --> 01:13:37,098 Видели су се козаци 5 минута одавде, на исток. 1099 01:13:37,933 --> 01:13:39,017 Доврага. 1100 01:13:39,893 --> 01:13:42,979 Припремите топове крећемо ка истоку. 1101 01:13:43,772 --> 01:13:44,773 гђа, 1102 01:13:45,023 --> 01:13:46,023 г. 1103 01:13:46,149 --> 01:13:48,527 Дужност ме обавезује да исечем ручак, 1104 01:13:48,694 --> 01:13:51,405 и морам га послушати. 1105 01:13:51,572 --> 01:13:55,576 Што се тиче козака, Не бој се, биће мој десерт. 1106 01:13:55,742 --> 01:13:57,619 Даме, господо. 1107 01:14:42,373 --> 01:14:43,749 жао ми је. 1108 01:15:10,025 --> 01:15:12,152 ста се десава? - Ништа. 1109 01:15:13,320 --> 01:15:16,072 Чини се да му се то не свиђа. - Да, тачно. 1110 01:15:18,325 --> 01:15:20,327 је веома... 1111 01:15:21,119 --> 01:15:22,621 Или не баш... 1112 01:15:22,788 --> 01:15:23,872 немој. 1113 01:15:25,832 --> 01:15:28,585 Само... како да се то каже... 1114 01:15:28,752 --> 01:15:30,712 тешко ми је... 1115 01:15:32,088 --> 01:15:34,758 дај ми идеју да је тако... 1116 01:15:35,342 --> 01:15:37,135 Тако директно? - Немој. 1117 01:15:38,011 --> 01:15:39,012 Људски? 1118 01:15:39,680 --> 01:15:40,681 немој. 1119 01:15:41,473 --> 01:15:42,516 Цела? 1120 01:15:42,974 --> 01:15:44,685 Не. Кукавице. 1121 01:15:46,353 --> 01:15:47,438 О да, да. 1122 01:15:54,403 --> 01:15:55,946 добро... 1123 01:15:56,112 --> 01:15:59,366 Ако нисмо створени да будемо љубавници, можемо ли бити пријатељи? 1124 01:16:00,367 --> 01:16:02,035 Не, пријатељи, не. 1125 01:16:03,412 --> 01:16:04,788 Више партнера. 1126 01:16:05,372 --> 01:16:07,666 Партнери? - Рудник дијаманата. 1127 01:16:08,041 --> 01:16:09,376 пирамида. 1128 01:16:10,001 --> 01:16:11,545 Хоћу проценат. 1129 01:16:15,591 --> 01:16:16,675 Ах, кучко! 1130 01:16:17,926 --> 01:16:19,303 волим. 1131 01:16:20,554 --> 01:16:23,974 Па, имам много мана али нисам незахвалан. 1132 01:16:24,140 --> 01:16:26,685 И због тебе сам овде. 1133 01:16:26,852 --> 01:16:29,395 Дакле, спреман сам да му га дам... 1134 01:16:29,521 --> 01:16:30,521 10% 1135 01:16:30,647 --> 01:16:31,648 Желим 50% 1136 01:16:32,190 --> 01:16:34,234 Наравно да не. - Зашто не? 1137 01:16:34,526 --> 01:16:36,695 Зато што би зарађивао исто као и ја. - И? 1138 01:16:36,862 --> 01:16:40,782 ти си жена. - Нисмо више у средњем веку, 1812. је. 1139 01:16:40,949 --> 01:16:43,577 Време је да се те предрасуде промене. 1140 01:16:46,413 --> 01:16:47,498 Али 50%... 1141 01:16:56,423 --> 01:16:57,424 1142 1140 01:17:00,636 --> 01:17:02,429 Јесте ли сигурни? Где? - У шуми. 1143 01:17:02,596 --> 01:17:03,972 Колико их је било? - Око 50! 1144 01:17:04,139 --> 01:17:06,308 ОМГ. Капетане, дођите брзо! 1145 01:17:07,309 --> 01:17:10,354 ОМГ, Козаци су близу. 1146 01:17:10,646 --> 01:17:11,897 Он их је видео. 1147 01:17:12,063 --> 01:17:13,815 А генерал? - Погрешно су га обавестили. 1148 01:17:13,982 --> 01:17:15,776 Биће овде за мање од сат времена. 1149 01:17:15,942 --> 01:17:17,568 Напашће нас! 1150 01:17:17,694 --> 01:17:18,694 Цалм Цалм. 1151 01:17:18,820 --> 01:17:21,197 Морате послати некога са генералом. - Идем. 1152 01:17:22,741 --> 01:17:24,075 Више сам мислио на Николаса. 1153 01:17:24,242 --> 01:17:25,536 Не, потребан сам им овде. 1154 01:17:25,827 --> 01:17:29,289 Бржи си на коњу, а капетан ће организовати нашу одбрану. 1155 01:17:32,167 --> 01:17:33,168 молим те... 1156 01:17:36,755 --> 01:17:40,258 Чувајте се намештаја. Они су крхки. 1157 01:17:41,677 --> 01:17:45,389 шта ти мислиш? Пошто је овај прозор више покривен, зар не? 1158 01:17:45,556 --> 01:17:47,474 Да, веома добро, уради то. 1159 01:17:54,230 --> 01:17:55,316 Капетане! 1160 01:17:55,482 --> 01:17:58,652 Да, напуштамо ово место без заштите да их привучем овде? 1161 01:17:58,819 --> 01:18:01,613 И када стигну, ми их нападамо одозго. - Да, зашто не. 1162 01:18:01,780 --> 01:18:05,075 Али кад уђу, запалиће да нас изнесу. - У праву је. 1163 01:18:05,241 --> 01:18:09,371 Онда смо пустили метке да падају. То ће их разуверити. 1164 01:18:09,580 --> 01:18:13,208 Али кад нам понестане метака доћи ће да нас масакрирају 1165 01:18:13,375 --> 01:18:14,626 Истина је. 1166 01:18:14,793 --> 01:18:18,297 Оставите ми мало времена смисли најбољу тактику. 1167 01:18:19,423 --> 01:18:21,758 Стави на сто. Ахеад. 1168 01:18:25,929 --> 01:18:27,639 шта то радиш? 1169 01:18:28,014 --> 01:18:30,225 Иди, Елисабетх. Иди сада 1170 01:18:32,185 --> 01:18:33,354 Иди? 1171 01:18:33,562 --> 01:18:35,271 Зар није озбиљно? 1172 01:18:36,440 --> 01:18:39,693 Не замишљајте ужас који ће у овој кући пасти. 1173 01:18:39,901 --> 01:18:41,236 Они су чудовишта. 1174 01:18:42,613 --> 01:18:43,614 Дивље звери. 1175 01:18:49,703 --> 01:18:51,121 Збогом, капетане. 1176 01:19:02,383 --> 01:19:04,134 Пожури, пожури. 1177 01:19:05,218 --> 01:19:07,346 Помозите ми, да поставим барикаду. 1178 01:19:09,306 --> 01:19:11,975 Будите опрезни, прашњава је. Немојте се прљати. 1179 01:19:14,144 --> 01:19:15,186 ОМГ! 1180 01:19:15,354 --> 01:19:16,397 Дођите да видите! 1181 01:20:01,525 --> 01:20:03,735 Не желим да умрем данас. 1182 01:21:22,523 --> 01:21:24,107 Само напред, брзо! 1183 01:22:54,656 --> 01:22:56,074 боље. 1184 01:22:59,536 --> 01:23:00,829 Ахеад. 1185 01:23:01,622 --> 01:23:03,499 Још мало, још мало... 1186 01:23:07,419 --> 01:23:09,170 Тако сам срећан. 1187 01:23:12,924 --> 01:23:15,135 Време је дивно. 1188 01:23:15,302 --> 01:23:17,429 Каква срећа. 1189 01:23:22,684 --> 01:23:23,852 капетане. 1190 01:23:24,185 --> 01:23:25,186 Господо. 1191 01:23:25,312 --> 01:23:28,273 Тренутак није прикладан... - Није. 1192 01:23:28,440 --> 01:23:30,066 Хтели смо да вас питамо... 1193 01:23:30,233 --> 01:23:34,405 Тај рок је одавно прошао готово је... 1194 01:23:34,655 --> 01:23:36,197 О да о предностима. 1195 01:23:36,365 --> 01:23:38,074 Они су потпуно у праву. 1196 01:23:38,241 --> 01:23:40,452 Ово није тренутак. 1197 01:23:44,581 --> 01:23:45,582 Даме. 1198 01:23:46,500 --> 01:23:47,668 капетане. 1199 01:23:52,339 --> 01:23:53,549 Шта? 1200 01:23:54,925 --> 01:23:56,343 Позови ме на плес. 1201 01:24:28,500 --> 01:24:29,668 капетане... 1202 01:24:30,336 --> 01:24:33,464 Цар тражи да се подигнемо логор, кренули смо за Лајпциг. 1203 01:24:35,591 --> 01:24:37,676 Како, сада? 1204 01:24:37,884 --> 01:24:39,885 Покажи им ко си тим Прусима! 1205 01:24:40,011 --> 01:24:41,054 Клуб за капитена: 1206 01:24:41,221 --> 01:24:43,056 Кук, кук, кук... - Ура! 1207 01:24:52,399 --> 01:24:54,360 Не иди, убиће те. 1208 01:24:54,526 --> 01:24:57,321 И част, и дужност? 1209 01:24:57,488 --> 01:25:00,949 То су само речи. Желим да ми муж буде жив. 1210 01:25:01,325 --> 01:25:03,494 Да, али ја сам капетан Неувилле. 1211 01:25:06,162 --> 01:25:07,914 шта ћеш да радиш? 1212 01:25:08,957 --> 01:25:10,459 ја ћу те пољубити. 1213 01:25:28,018 --> 01:25:29,936 Хоћеш ли ми писати? - Сваки дан. 1214 01:25:30,312 --> 01:25:31,688 Обећавам ти! 1215 01:25:55,671 --> 01:25:57,255 шта то радиш? 1218 01:25:58,305 --> 01:26:04,385 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг